1 00:01:21,403 --> 00:01:23,612 Τι ; Υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα, Άσσο. 2 00:01:23,778 --> 00:01:26,903 Πώς έτσι; Μη μου πεις ότι δεν πρόσεξες τίποτα. 3 00:01:27,070 --> 00:01:29,278 Όχι, πρέπει να έχω; Κατά τη γνώμη σας; 4 00:01:29,528 --> 00:01:32,112 Η οπισθοφυλακή σου, ο καθρέφτης σου είμαι εγώ! 5 00:01:32,278 --> 00:01:35,278 Βγάλε το διάολο από πάνω μου. Γιατί σε πληρώνω; 6 00:01:35,445 --> 00:01:37,195 Να είμαι ο τοίχος πίσω από την πλάτη σου. 7 00:01:37,445 --> 00:01:40,362 Αλλάζεις τον τόνο σου, pronto, και επιστρέφεις. 8 00:01:40,528 --> 00:01:41,612 Καλά. Magne. 9 00:01:41,778 --> 00:01:43,445 Πολύ καλό, μην θυμώνεις. 10 00:01:43,612 --> 00:01:45,487 Και ποιο είναι το πρόβλημα; 11 00:01:45,737 --> 00:01:46,820 Γύρνα πίσω. 12 00:01:46,987 --> 00:01:47,862 Καλά. 13 00:01:49,737 --> 00:01:51,195 Έχετε πρόβλημα; 14 00:01:51,362 --> 00:01:52,778 Για τι; Είσαι ψυχολόγος; 15 00:01:52,945 --> 00:01:54,070 Είσαι ακόμα εδώ; 16 00:01:54,320 --> 00:01:57,112 Θέλετε έναν καφέ ή κάτι τέτοιο; Πήγαινε στη δουλειά! 17 00:02:52,362 --> 00:02:54,070 Σοφό ορτύκι μου. 18 00:03:09,070 --> 00:03:11,195 Είπα «ψέματα», ορτύκια μου. 19 00:03:44,445 --> 00:03:45,487 Ναι. 20 00:03:46,778 --> 00:03:47,820 Καλά. 21 00:03:48,737 --> 00:03:50,070 Και τι; 22 00:03:50,403 --> 00:03:52,653 Με πλήρωσες για να σε βρω... 23 00:03:52,903 --> 00:03:54,403 …ένα κορίτσι, το έχεις. 24 00:03:54,570 --> 00:03:57,778 Δεν σου φέρνει λεφτά; Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 25 00:03:59,945 --> 00:04:01,570 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. 26 00:04:01,820 --> 00:04:03,987 Τα μισά λεφτά; Και με κάνεις 27 00:04:04,195 --> 00:04:07,028 το μισό κορίτσι; Σας κάναμε τρεπάν ή κάτι τέτοιο; 28 00:04:07,195 --> 00:04:08,695 Είσαι καλά, Manu; 29 00:04:21,612 --> 00:04:22,862 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 30 00:04:23,112 --> 00:04:25,237 Δεν δίνουν δεκάρα. 31 00:04:25,403 --> 00:04:27,903 Όλοι με εξοργίζουν σήμερα. Γεια σου Άσσο. 32 00:04:28,070 --> 00:04:29,278 Φύγε εσύ. 33 00:04:30,112 --> 00:04:31,362 Ινές! Najma! 34 00:04:31,612 --> 00:04:34,278 Σφυρίζει Πώς είσαι; Περιμένεις το λεωφορείο; 35 00:04:37,320 --> 00:04:40,195 Έχετε οστεοαρθρίτιδα στα χέρια σας, ή τι; 36 00:04:43,528 --> 00:04:44,570 Λοιπόν! 37 00:04:55,820 --> 00:04:58,612 Τι κάνει; Ψάχνει τα κλειδιά του αυτοκινήτου του; 38 00:04:58,862 --> 00:05:00,945 … Πώς είσαι. Είναι νόμιμος. 39 00:05:01,195 --> 00:05:03,445 Υπερβάσεις πακέτων, Τα καταφέρνω, εντάξει; 40 00:05:03,695 --> 00:05:05,112 Εγγραφείτε ξανά για 3 λεπτά, 41 00:05:05,362 --> 00:05:08,195 …ή παίρνετε την εμπορική μου χειρονομία στο πρόσωπό σου! 42 00:05:10,237 --> 00:05:11,195 Γεια σου ! 43 00:05:11,403 --> 00:05:12,778 Απόσταση, εντάξει; 44 00:05:30,362 --> 00:05:32,195 Μπες μέσα, βολεύσου. 45 00:05:33,695 --> 00:05:35,195 Άσος, Ροντρίγκ. 46 00:05:35,612 --> 00:05:36,778 Rodrigue, Ace. 47 00:05:37,028 --> 00:05:38,653 – Είναι αλήθεια ότι… 48 00:05:38,903 --> 00:05:40,445 …ένα προβληματικό στόμα. 49 00:05:41,820 --> 00:05:43,570 Το κρασί είναι συναρπαστικό. 50 00:05:43,737 --> 00:05:46,195 Ξέρεις τίποτα για τα υπέροχα κρασιά, Άσσο; 51 00:05:46,403 --> 00:05:48,820 Μάλλον σε μικρά γαϊδούρια, Tiago. 52 00:05:50,737 --> 00:05:53,112 Γνωριζόμαστε είκοσι χρόνια, Άις. 53 00:05:53,278 --> 00:05:54,653 Η ηλικία αυτού του κρασιού. 54 00:05:54,903 --> 00:05:56,987 Για να φτιάξετε ένα υπέροχο vintage, 55 00:05:57,237 --> 00:05:58,570 …χρειάζεται χρόνος… 56 00:05:58,820 --> 00:05:59,987 …και καλά σταφύλια. 57 00:06:00,237 --> 00:06:03,195 Το πρόβλημα, χρειάζεται μόνο ένα σάπιο σιτάρι 58 00:06:03,320 --> 00:06:05,070 και το σύμπλεγμα έχει καταστραφεί. 59 00:06:06,528 --> 00:06:07,570 Στο χώρο μας, 60 00:06:08,737 --> 00:06:10,278 ένα σάπιο σιτάρι, 61 00:06:10,445 --> 00:06:12,487 Λέγεται ζυγαριά. 62 00:06:12,737 --> 00:06:14,070 Και βρήκα ένα. 63 00:06:14,320 --> 00:06:15,570 Τι πιστεύεις; 64 00:06:17,737 --> 00:06:21,320 Ορκίζομαι... Άσος, δεν είμαι... εγώ. Έχετε ήδη δει… 65 00:06:21,570 --> 00:06:23,903 … μια ζυγαριά λέει: «Ναι, είμαι εγώ»; 66 00:06:24,195 --> 00:06:25,945 Άσε με να φύγω αλλιώς θα σε εκραγώ, 67 00:06:26,195 --> 00:06:27,237 ... κάθαρμα! 68 00:06:27,487 --> 00:06:28,987 Σάπιος κόκκος, άμεσος. 69 00:06:33,695 --> 00:06:34,945 Το πρόβλημα, Άσσο, 70 00:06:35,195 --> 00:06:39,362 … είναι ότι μερικές φορές, υπάρχουν δύο σάπιοι κόκκοι σε ένα μάτσο. 71 00:06:40,237 --> 00:06:41,278 Και ο Φράνκι… 72 00:06:41,528 --> 00:06:43,778 …σκέψου ότι ο δεύτερος είσαι εσύ. 73 00:06:44,028 --> 00:06:47,362 Ναι ; Αφήνεις τον εαυτό σου να κοιμηθεί από τη γλώσσα της πόρνης; 74 00:06:50,445 --> 00:06:52,320 Τίποτα δεν με κοιμίζει όταν αμφιβάλλω. 75 00:06:53,903 --> 00:06:55,820 Οι αμφιβολίες με τρελαίνουν. 76 00:06:56,070 --> 00:06:57,737 Μου καταστρέφει τις νύχτες. 77 00:06:57,945 --> 00:06:59,778 Αγχώνομαι, τα βλέπω όλα... 78 00:07:00,028 --> 00:07:03,028 …σε μαύρο. Μη με νευριάζεις Άσσο. 79 00:07:03,278 --> 00:07:05,945 πρέπει να βρω κοιμήσου και γρήγορα. 80 00:07:06,195 --> 00:07:09,028 Δεν θα ήθελα να χρειαστεί παρασυρθείτε κι εσείς. Είναι σαφές; 81 00:07:09,278 --> 00:07:12,612 Σούπερ καθαρό. Μπορείτε να κοιμηθείτε και στα δύο σας αυτιά. 82 00:07:14,320 --> 00:07:15,820 Βγες έξω τώρα. 83 00:07:35,695 --> 00:07:39,195 Γιατί θέλεις να ανέβω στο κλουβί σου, μαλάκα; 84 00:07:40,945 --> 00:07:42,570 Τι συμβαίνει; 85 00:07:48,320 --> 00:07:50,112 Και διάολε, έχει πρόβλημα. 86 00:07:50,278 --> 00:07:52,778 Βγήκε από πίσω. Ξεκινήστε, γρήγορα! 87 00:08:04,903 --> 00:08:05,820 Χάλια ! 88 00:08:18,987 --> 00:08:20,362 - Είναι καλό. Πάμε λοιπόν. 89 00:08:21,737 --> 00:08:25,528 Είναι τόσο καμένο που θα μπορούσαμε βάλτε το κατευθείαν στην κάλπη. 90 00:08:25,695 --> 00:08:29,445 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; Υπήρχε το μικρόφωνό μας στο σώμα του. 91 00:09:46,195 --> 00:09:48,070 Ταξίδι, ταξίδι 92 00:09:50,570 --> 00:09:53,903 Πέρα από τη ζωή και την αγάπη 93 00:09:54,070 --> 00:09:55,945 Ταξιδέψτε 94 00:10:13,403 --> 00:10:15,737 Δώσε μου την τσάντα σου! Ασε με ήσυχο. 95 00:10:15,903 --> 00:10:16,737 – Η τσάντα σου! 96 00:10:16,903 --> 00:10:18,320 Μην τσαντίζεσαι! 97 00:10:27,528 --> 00:10:29,070 – Γιατί δεν μου δίνεις… 98 00:10:29,237 --> 00:10:30,487 …αυτή η γαμημένη τσάντα; 99 00:10:35,028 --> 00:10:36,528 – Βοήθεια… 100 00:10:37,195 --> 00:10:38,445 Δώσε μου την τσάντα. 101 00:10:38,612 --> 00:10:40,028 Όχι… Δώσε μου την τσάντα, 102 00:10:40,278 --> 00:10:41,195 …σας λέω! 103 00:10:47,403 --> 00:10:48,862 Δώσε μου αυτό, εσύ. 104 00:10:51,945 --> 00:10:53,737 Δώσε μου το όπλο! 105 00:11:01,862 --> 00:11:02,695 Κάθαρμα… 106 00:11:05,112 --> 00:11:06,195 Τον σκότωσες. 107 00:11:06,445 --> 00:11:08,362 Σκότωσες τον τύπο μου, κάθαρμα! 108 00:11:08,528 --> 00:11:11,237 Σκότωσες τον άντρα μου! Κοίτα ! Όχι δεν έχω τίποτα... 109 00:11:11,487 --> 00:11:12,945 Ρίχτηκε στον… 110 00:11:13,112 --> 00:11:13,945 Στις… 111 00:11:14,112 --> 00:11:14,987 Τον σκότωσε! 112 00:11:15,195 --> 00:11:17,237 Σκότωσε τον άντρα μου! Πέτα το όπλο σου! 113 00:11:17,403 --> 00:11:18,737 Πρόσωπο με τοίχο! 114 00:11:18,987 --> 00:11:21,070 Το σουτ έφυγε από μόνο του. 115 00:11:21,237 --> 00:11:23,112 Δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι εγώ. 116 00:11:23,362 --> 00:11:27,445 Τι ήταν το χάος; Η επιχείρησή σας στη Μασσαλία; 117 00:11:27,695 --> 00:11:28,778 Μασσαλία; 118 00:11:28,945 --> 00:11:32,195 Είμαι τραπεζικός υπάλληλος εδώ στο Παρίσι για 12 χρόνια, 119 00:11:32,362 --> 00:11:34,445 στη διεθνή υπηρεσία, γραφείο 114. 120 00:11:34,695 --> 00:11:38,237 Εσύ Άσο; Τραπεζικός υπάλληλος; Ναι ! Πάω για πατινάζ. 121 00:11:38,487 --> 00:11:40,737 Και είναι ο προπονητής μου! 122 00:11:40,987 --> 00:11:43,737 Πλάκα μας κάνεις! Δεν είμαι εγώ. 123 00:11:43,987 --> 00:11:48,028 Έχω καθαρό ποινικό μητρώο, όλους τους βαθμούς στην άδεια μου. 124 00:11:48,278 --> 00:11:49,903 Δεν τον ξέρω αυτόν τον Άσο. 125 00:11:50,195 --> 00:11:53,070 Είμαι ο Gilbert Chapelle. Είναι γραμμένο εκεί. 126 00:11:53,237 --> 00:11:55,487 Και θα ήθελα να πάω σπίτι. 127 00:11:55,737 --> 00:11:56,612 Μπορώ… 128 00:11:56,862 --> 00:11:59,570 …επιστρέφετε αύριο. Ο κώλος σου, στην καρέκλα. 129 00:12:02,570 --> 00:12:03,862 Αλλά δεν είμαι εγώ. 130 00:12:04,112 --> 00:12:05,278 Και ποιος είναι αυτός; 131 00:12:05,445 --> 00:12:07,695 Δεν είσαι ούτε εσύ, ίσως; 132 00:12:18,528 --> 00:12:19,820 Λοιπόν ναι… 133 00:12:20,903 --> 00:12:23,362 Αναγνωρίζω τον εαυτό μου, αλλά δεν είμαι εγώ. 134 00:12:23,612 --> 00:12:27,778 Αναγνωρίζει τον εαυτό του αλλά δεν είναι αυτός. – Λοιπόν τώρα, είμαι σίγουρος γι’ αυτό. 135 00:12:28,028 --> 00:12:29,987 Μας κοροϊδεύει! 136 00:12:30,195 --> 00:12:33,028 Εντάξει, ας τα πάρουμε από την αρχή. Επώνυμο, όνομα. 137 00:12:33,195 --> 00:12:34,445 Gilbert Chapelle. 138 00:12:34,778 --> 00:12:37,820 Γεννήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1969, πόρτα του παρεκκλησίου. 139 00:12:40,362 --> 00:12:42,278 Ξέχνα το, δεν είναι ο Άσος. 140 00:12:42,528 --> 00:12:44,820 Ποιος είναι λοιπόν; Gilbert Chapelle. 141 00:12:44,987 --> 00:12:46,445 Εγκαταλελειμμένος κατά τη γέννηση, 142 00:12:46,695 --> 00:12:50,028 …στο 18ο, Porte de la Chapelle. Αυτή τη φορά, είμαι εγώ. 143 00:12:51,487 --> 00:12:53,862 2 Οκτωβρίου 69. Ίδια ημερομηνία γέννησης. 144 00:12:54,112 --> 00:12:56,070 – Παρίσι 18η. Ίδιο μέρος. 145 00:12:56,320 --> 00:12:57,487 Το ίδιο στόμα. 146 00:12:57,737 --> 00:13:01,278 Ε ; Τι είναι Σας λέω από σήμερα το πρωί; 147 00:13:01,528 --> 00:13:02,570 Το ήξερες αυτό; 148 00:13:02,737 --> 00:13:04,237 Έχεις ένα δίδυμο. Τι ; 149 00:13:04,403 --> 00:13:06,778 Συγγνώμη για τη βλακεία. Ένα δίδυμο; 150 00:13:07,028 --> 00:13:09,945 Τι εννοείς, δίδυμο; Έχω δίδυμο; 151 00:13:10,195 --> 00:13:11,028 Πηγαίνουμε… 152 00:13:11,195 --> 00:13:13,112 …θα σας μεταφέρουν στην Ποινική Διερεύνηση… 153 00:13:13,362 --> 00:13:14,487 …από το Παρίσι. Τι ; 154 00:13:14,737 --> 00:13:17,987 Καλή τύχη. Με έναν καλό δικηγόρο, θα πάρετε… 155 00:13:18,237 --> 00:13:19,528 Είκοσι χρόνια; 156 00:13:19,778 --> 00:13:21,112 Είκοσι χρόνια;! 157 00:13:21,362 --> 00:13:22,903 Έλα, καλή σου μέρα. 158 00:13:23,195 --> 00:13:24,487 Δεν είναι αλήθεια... 159 00:13:24,737 --> 00:13:27,778 Είναι ένας εφιάλτης. Περιμένετε… Μπορεί να υπάρξει… 160 00:13:28,028 --> 00:13:29,403 …Λύση. 161 00:13:29,653 --> 00:13:31,445 Τι ; 162 00:13:35,320 --> 00:13:37,570 Δεν θα λειτουργήσει. Τι, τι, τι; 163 00:13:39,528 --> 00:13:40,570 Πάρα πολύ ηλίθιο. 164 00:13:40,820 --> 00:13:43,778 Περίμενε! Αν μου εξηγήσει κάποιος, Καταλαβαίνω τα πάντα. 165 00:13:44,028 --> 00:13:45,612 Μοιάζω έτσι, αλλά... 166 00:13:46,528 --> 00:13:48,612 Αν, στην αναφορά μας, παίξουμε… 167 00:13:48,862 --> 00:13:53,278 … αυτοάμυνα, ατύχημα, και επιμένουμε στη σάπια πλευρά… 168 00:13:53,528 --> 00:13:54,862 ...του άντρα που σκότωσες, 169 00:13:55,112 --> 00:13:56,903 …θα πάρεις 3 χρόνια. Ακόμη και αναστολή. 170 00:13:57,195 --> 00:13:59,320 Αναστολή, ναι. Αλλά αντικαθιστάς τον αδερφό σου. 171 00:13:59,570 --> 00:14:02,112 Εκτός. Καλά. Το αφεντικό του σχεδιάζει πραξικόπημα... 172 00:14:02,362 --> 00:14:06,445 …με έναν Κολομβιανό. χρειαζόμαστε ημερομηνίας, ώρας και τόπου. 173 00:14:06,695 --> 00:14:10,612 Το δίδυμο σου μας έδινε πληροφορίες. Αλλά πήρε άδεια. 174 00:14:10,862 --> 00:14:14,528 Απλώς το αντικαθιστάς για χρόνο ας έχουμε τις πληροφορίες. Δεν είναι… 175 00:14:14,778 --> 00:14:16,028 …πολύ περίπλοκο. 176 00:14:16,195 --> 00:14:19,028 Όχι, φαίνεται έτσι, δεν είναι πολύ περίπλοκο. 177 00:14:19,195 --> 00:14:21,362 Αλλά ρε, δεν τα κατάλαβα όλα. 178 00:14:22,195 --> 00:14:23,362 Ε… 179 00:14:23,528 --> 00:14:25,487 Αλλά… αδελφέ μου, 180 00:14:27,112 --> 00:14:29,362 Τι κάνει στη ζωή; 181 00:15:01,195 --> 00:15:02,487 Με χαμηλή φωνή Ποιος είναι; 182 00:15:02,653 --> 00:15:05,237 Ο νέος σου καλύτερος φίλος. 183 00:15:05,487 --> 00:15:08,278 Θα μου δανείσεις τα γυαλιά σου; Ναί. 184 00:15:10,362 --> 00:15:11,445 Καλημέρα. 185 00:15:16,070 --> 00:15:18,362 Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 186 00:15:18,528 --> 00:15:20,945 Ένας μαστροπός δεν λέει ποτέ γεια. 187 00:15:21,195 --> 00:15:22,987 Αιματηρό είναι το χαστούκι. 188 00:15:23,237 --> 00:15:25,403 Εισιτήριο μονής διαδρομής, ανοιχτή παλάμη. Το όνομά μου; 189 00:15:25,653 --> 00:15:27,987 Δεν ξέρω, δεν μου είπαν τίποτα. 190 00:15:28,903 --> 00:15:32,320 Αυτό είναι το τοστ που θερμαίνεται μέχρι θανάτου. 191 00:15:32,487 --> 00:15:34,820 Το χαστούκι στο πρόσωπο. Λοιπόν, το όνομά μου; 192 00:15:35,070 --> 00:15:36,570 δεν ξερω... 193 00:15:37,403 --> 00:15:38,653 Ε… Μπούμπα; 194 00:15:41,028 --> 00:15:42,570 Δεν μου είπαν τίποτα! 195 00:15:42,820 --> 00:15:45,570 Η βάση της διδασκαλίας, είναι επανάληψη. 196 00:15:48,612 --> 00:15:50,778 Περιμένετε. Στάση. Πονάει πολύ. 197 00:15:50,945 --> 00:15:53,820 Απεργία αλλού. Θα κάνω ότι θέλεις. 198 00:15:54,070 --> 00:15:55,195 Καταλάβατε τον κανόνα 1. 199 00:15:55,445 --> 00:15:59,195 Να σε σέβονται, ένας μαστροπός χρησιμοποιεί πρώτα την επιθετικότητα. 200 00:15:59,403 --> 00:16:01,528 Εντάξει. Εκεί, δεν θα ξεχάσεις ποτέ το όνομά μου. 201 00:16:01,778 --> 00:16:03,903 Είναι ο Slim the Saurian. Το όνομά μου; 202 00:16:04,195 --> 00:16:05,445 Λεπτό… Λεπτό… 203 00:16:06,278 --> 00:16:07,112 Λεπτό. 204 00:16:07,362 --> 00:16:09,987 Καλό αυτό φίλε. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 205 00:16:10,195 --> 00:16:13,987 Αυτά τα δύο condés με φόρτωσαν να ελευθερωθείς. Μπλοκάρεις, 206 00:16:14,195 --> 00:16:15,778 ...θα σε χτυπήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 207 00:16:16,028 --> 00:16:16,945 Καλά! 208 00:16:17,112 --> 00:16:21,278 Αυτές είναι οι πληροφορίες για τις πόρνες σας, τις συνήθειές σου, το αφεντικό σου. 209 00:16:21,445 --> 00:16:23,112 Μάθετε τα όλα από καρδιάς. 210 00:16:23,278 --> 00:16:24,820 Θα επιστρέψουμε αύριο. Αύριο; 211 00:16:24,987 --> 00:16:27,695 Δεν μένω με αυτόν τον άρρωστο. Hep, Hep, Hep… 212 00:16:27,862 --> 00:16:30,028 Τώρα είναι ένα εργαστήριο χαρακτικής. 213 00:16:30,195 --> 00:16:31,862 Τι είναι το εργαστήριο χαρακτικής; 214 00:16:34,195 --> 00:16:36,987 Δεν μιλήσαμε ποτέ για τατουάζ! Σεβασμός, 215 00:16:37,237 --> 00:16:39,528 …μπάμπτου. Τυφλή, έχει όλο της το ταλέντο... 216 00:16:39,778 --> 00:16:41,112 …στα δάχτυλά του. 217 00:16:41,278 --> 00:16:43,570 Εσείς πτοηθείτε και θα το ξανακάνω κι εγώ… 218 00:16:43,820 --> 00:16:45,195 …οι γομφίοι. 219 00:16:48,112 --> 00:16:49,195 Επαναλάβετε τα μαθήματά σας. 220 00:16:49,320 --> 00:16:53,112 Αν οι κόρες μου είναι θυμωμένες, είναι καλό. Αν ξεκινήσουν... 221 00:16:53,362 --> 00:16:56,737 … για να γελάσουμε, Πρέπει να αρχίσω να είμαι καχύποπτος... 222 00:16:57,612 --> 00:16:58,528 Έκδοση… 223 00:16:58,778 --> 00:17:01,195 …ο σφιγκτήρας τελείωσε. Πονάει. 224 00:17:01,445 --> 00:17:02,862 Πονάει πολύ. 225 00:17:03,028 --> 00:17:04,695 Προσοχή, πονάει... 226 00:17:05,862 --> 00:17:07,528 Σταμάτα… γαργαλάει. 227 00:17:09,070 --> 00:17:11,278 Τι κάνει όμως εκεί; 228 00:17:12,278 --> 00:17:13,320 Ωχ! Σκύλα! 229 00:17:14,778 --> 00:17:15,820 Δεκάρα! 230 00:17:17,195 --> 00:17:20,862 Ένας άλλος σημαντικός κανόνας. Ένας μαστροπός λέει ψέματα όλη την ώρα. 231 00:17:21,320 --> 00:17:22,945 Ουάου! 232 00:17:27,820 --> 00:17:29,320 Με γροθιές. 233 00:17:33,903 --> 00:17:37,028 Φύλλο n1: Tiago Mendès, το αφεντικό μου, αφεντικό του Hornbill. 234 00:17:37,278 --> 00:17:38,695 Ο στόχος μου. 235 00:17:38,945 --> 00:17:40,320 Απεργία στο γόνατο. 236 00:17:43,445 --> 00:17:44,737 Μπαστούνι με το βλέμμα σου. 237 00:17:47,695 --> 00:17:51,403 Φύλλο ν2: Luna, ένας από τους χορευτές μου, ο αγαπημένος μου. 238 00:17:51,653 --> 00:17:52,820 – Το σεντόνι! 239 00:17:53,778 --> 00:17:54,612 Συγγνώμη. 240 00:17:54,778 --> 00:17:56,195 Πάλι. 241 00:17:56,362 --> 00:17:58,112 Προσοχή. 242 00:18:01,070 --> 00:18:02,362 Είσαι νεκρός! 243 00:18:02,903 --> 00:18:03,737 Σηκώστε τα γόνατά σας! 244 00:18:03,987 --> 00:18:04,903 Επιταχύνω! 245 00:18:05,195 --> 00:18:06,237 Όπλα εκεί! 246 00:18:06,403 --> 00:18:07,695 Οι ώμοι. 247 00:18:09,945 --> 00:18:11,445 Βγάλε το στήθος σου. 248 00:18:20,028 --> 00:18:22,070 Είσαι ο Slim the Saurian γιατί δεν ξέρεις τίποτα! 249 00:18:22,320 --> 00:18:24,528 Επιστρέφω από το τένις, έτσι! 250 00:18:28,195 --> 00:18:31,487 Φύλλο ν9: Franky, δεξί χέρι του Mendes, ενός δολοφόνου. 251 00:18:31,737 --> 00:18:33,612 Ωραίο, μπαμπτού, ταιριάζει. 252 00:18:35,862 --> 00:18:37,445 Είδατε πώς το πήρα; 253 00:18:37,612 --> 00:18:38,653 Ωχ! 254 00:18:38,820 --> 00:18:39,778 Έλα εδώ! 255 00:18:40,028 --> 00:18:42,112 Πώς με λένε; Ασσος! 256 00:18:42,362 --> 00:18:44,737 Πώς με λένε; Ασσος! 257 00:18:45,070 --> 00:18:46,112 Αμπάρι. 258 00:18:52,195 --> 00:18:54,237 Τι είναι αυτό το σκατά; 259 00:18:58,570 --> 00:19:00,237 Το αγαπάς, ε; 260 00:19:06,987 --> 00:19:08,945 Αυτός είναι ένας από τους κολλητούς μου, ο Μάριο. 261 00:19:09,195 --> 00:19:10,528 Μάρκο, φτου! Μάρκο, φτου! 262 00:19:10,778 --> 00:19:12,403 Μάρκο! Το ήξερα χθες! 263 00:19:12,653 --> 00:19:15,778 Μπορεί να τα χαλάσει όλα. Αναθεώρηση, τα λέμε αύριο. 264 00:19:16,028 --> 00:19:17,487 Όχι ! Περίμενε! 265 00:19:17,737 --> 00:19:20,278 Δεν τα έχεις δει όλα. Περιμένετε. 266 00:19:20,528 --> 00:19:21,945 Ματιά. 267 00:19:24,778 --> 00:19:26,862 κοιτάζω! 268 00:19:29,112 --> 00:19:30,653 Είμαι το αφεντικό! 269 00:19:30,820 --> 00:19:34,362 Είμαι ο playboy της γειτονιάς. Κάνω αυτό που θέλω. 270 00:19:34,528 --> 00:19:35,820 Έχετε πρόβλημα; 271 00:19:36,070 --> 00:19:37,612 Μήπως υπάρχει πρόβλημα; 272 00:19:39,070 --> 00:19:40,112 Είσαι καλά ή τι; 273 00:19:41,278 --> 00:19:42,112 Δεν είναι κακό. 274 00:19:42,362 --> 00:19:43,445 Αλλά υπάρχει δουλειά. 275 00:19:43,695 --> 00:19:45,820 «Όχι άσχημα»; Όχι, είμαι στην κορυφή. 276 00:19:46,070 --> 00:19:46,945 Πες το. 277 00:19:47,195 --> 00:19:49,487 Πες μου ότι είμαι στην κορυφή. 278 00:19:49,737 --> 00:19:51,028 Γάμα το, πες το. 279 00:19:51,278 --> 00:19:52,945 ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ. Είσαι στην κορυφή, ποιος; 280 00:19:53,195 --> 00:19:54,820 Άσο, είσαι από πάνω, Άσσο! Είσαι στην κορυφή, Άσσο! 281 00:19:55,070 --> 00:19:56,112 Άσε μας, διάολο. 282 00:19:56,362 --> 00:19:57,528 Είσαι ο Άσος, σου λέμε. 283 00:19:57,778 --> 00:20:00,445 Είμαι τρελός, εγώ! Γαμήσου! 284 00:20:00,695 --> 00:20:02,695 Είμαι τρελός! Σε σκάω στα μούτρα! 285 00:20:06,570 --> 00:20:09,070 Δεν πειράζει, ηρέμησες. Μπορούμε να σας επιβιβάσουμε. 286 00:20:09,237 --> 00:20:10,278 Είναι καλύτερα; 287 00:20:10,445 --> 00:20:11,945 Περίμενε εκεί. 288 00:20:13,195 --> 00:20:14,695 Κάτι λείπει. 289 00:20:16,362 --> 00:20:17,778 Είναι εκεί. Λοιπόν, ναι, εκεί. 290 00:20:18,028 --> 00:20:19,862 Ναι. Τι ; Τι υπάρχει; 291 00:20:20,112 --> 00:20:21,695 Κάτι ακόμα... Ας φανεί. 292 00:20:21,945 --> 00:20:22,987 Τι λείπει; 293 00:20:25,612 --> 00:20:26,945 Εκεί, είναι καλύτερα. 294 00:20:55,528 --> 00:20:56,570 Πάω εκεί. 295 00:21:12,737 --> 00:21:14,237 Η αγελάδα! 296 00:21:14,487 --> 00:21:16,237 Η μύτη! Είσαι άτακτος. 297 00:21:16,487 --> 00:21:17,403 Γιοι των σκύλων... 298 00:21:17,653 --> 00:21:18,820 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 299 00:21:19,070 --> 00:21:19,987 Όχι ! Τι κάνετε…; 300 00:21:20,195 --> 00:21:21,070 Τίποτα! 301 00:21:21,320 --> 00:21:22,862 Ξέρεις πότε... Σταμάτα! 302 00:21:23,112 --> 00:21:24,195 Σταματήστε… Όχι… ptt! 303 00:21:24,362 --> 00:21:25,362 Σσσς! 304 00:21:30,862 --> 00:21:32,528 κοιμάσαι. Σε αναγνωρίζω εκεί. 305 00:21:32,778 --> 00:21:35,070 με αναγνωρίζεις, Μάριο… Μάρκο; 306 00:21:36,528 --> 00:21:39,445 Δεν θέλω να το αναγνωρίσει κανείς. Ακούς; Ποτέ! 307 00:21:43,195 --> 00:21:44,237 ΕΝΤΑΞΕΙ; 308 00:21:45,320 --> 00:21:46,945 Κι εσύ; Ναι, ναι. 309 00:21:49,653 --> 00:21:50,695 Ναι ! 310 00:21:50,945 --> 00:21:52,487 Κοιμάσαι, το ξέρω! 311 00:21:52,737 --> 00:21:55,487 Ανάθεμα, είπες πολύ τη λέξη! 312 00:21:55,737 --> 00:21:58,487 Παίρνεις το αυτοκίνητο και βγαίνεις! 313 00:21:58,737 --> 00:21:59,695 Βγαίνεις έξω. 314 00:21:59,945 --> 00:22:00,862 Καθαρίστηκε. 315 00:22:02,195 --> 00:22:03,862 Δεν κοιμάται, αυτός ο ηλίθιος. άκουσα! 316 00:22:04,112 --> 00:22:07,445 Και δεν θα με αναγνωρίσεις ποτέ στη ζωή σου, Κατάλαβες, Μάρκο; 317 00:22:07,695 --> 00:22:09,070 Έλα, βγες έξω. Καθαρίστηκε. 318 00:22:13,237 --> 00:22:15,195 Είδες πώς τον ηρέμησα; 319 00:22:15,320 --> 00:22:17,403 Έλα, χόπ, πάσο! Θέση καταστήματος. 320 00:22:17,570 --> 00:22:20,570 Θα μπορούσατε να είχατε αποφύγει να το μεταφέρουμε με την ταμειακή μας μηχανή. 321 00:22:20,737 --> 00:22:21,862 Τέλος, λέω αυτό, 322 00:22:22,112 --> 00:22:22,945 …Δεν λέω τίποτα. 323 00:22:23,112 --> 00:22:26,403 Με την ευκαιρία, εμφανίζεσαι ξανά στην περιοχή. 324 00:22:26,653 --> 00:22:30,820 Από τότε που εξαφανίστηκες, Ο Φράνκι μας επισκιάζει. 325 00:22:32,320 --> 00:22:34,987 Αυτό το κάθαρμα γλείφει τον Μέντες 326 00:22:35,195 --> 00:22:36,778 να σου κλέψουν τη θέση. 327 00:22:36,945 --> 00:22:38,320 Το είδα μόνος μου. 328 00:22:38,487 --> 00:22:39,570 Αλλά ο Φράνκι... 329 00:22:39,737 --> 00:22:41,903 Γαμώτο, αυτό είναι το αρχείο νούμερο 9! 330 00:22:42,070 --> 00:22:43,570 Ανάθεμα, είναι βαρύ. 331 00:22:43,820 --> 00:22:46,320 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι δικό σου. ΚΑΛΟΣ. 332 00:22:47,570 --> 00:22:48,695 Ακριβώς… 333 00:22:48,862 --> 00:22:49,903 Το επιτρέπεις; 334 00:22:53,737 --> 00:22:55,528 Αμπάρι. Όμορφο θηρίο, ε; 335 00:22:56,945 --> 00:22:59,528 Ακούνε τον Τζέιμς Μπράουν 336 00:23:13,403 --> 00:23:14,903 Τα λέμε αύριο. Ναι. 337 00:23:39,903 --> 00:23:43,237 Γεια σου ! Τι κάνεις εδώ; 338 00:23:43,403 --> 00:23:45,737 Ηρεμώ. 339 00:24:11,112 --> 00:24:12,403 Κάθαρμα, έλα. 340 00:24:20,403 --> 00:24:21,528 Ασσος; Ασσος; 341 00:24:21,695 --> 00:24:23,112 -Ασσος; Χμ… 342 00:24:23,362 --> 00:24:24,362 Άσσος; Ασσος; 343 00:24:24,528 --> 00:24:25,445 Ασσος; 344 00:24:26,195 --> 00:24:27,653 -Ασσος; 345 00:24:30,320 --> 00:24:32,237 είσαι κατεστραμμένος, τι εγινε 346 00:24:32,487 --> 00:24:33,820 – Ο Μάρκο πέρασε, 347 00:24:34,070 --> 00:24:35,528 …χθες, στο Calao. Είπε... 348 00:24:35,778 --> 00:24:37,487 ...ότι ήσουν στη φυλακή. 349 00:24:37,737 --> 00:24:38,820 τα πας καλα ? 350 00:24:39,070 --> 00:24:40,362 Όχι αλλά… 351 00:24:40,612 --> 00:24:42,278 Τι έπαθες; 352 00:24:42,528 --> 00:24:43,695 Αυτό είναι το… 353 00:24:44,778 --> 00:24:46,028 Είναι το σκυλάκι. 354 00:24:46,195 --> 00:24:48,778 Γιατί μόλις με είδε μέσα από την πόρτα, 355 00:24:48,945 --> 00:24:51,070 μου έκανε ένα απίστευτο πάρτι. 356 00:24:51,320 --> 00:24:53,570 – Και είναι όλος αυτός; Ναί. 357 00:24:53,820 --> 00:24:56,695 Άρχισε να κατουρεί παντού. αναγκάστηκα… 358 00:24:56,945 --> 00:24:59,445 …να τον διώξουν. Φαίνεσαι αρκετά κουρασμένος. 359 00:24:59,695 --> 00:25:00,820 Πιστέψαμε... 360 00:25:01,070 --> 00:25:03,403 …αυτό σου συνέβη κάτι. 361 00:25:03,653 --> 00:25:05,612 Ανησυχήσαμε. Λοιπόν ναι. 362 00:25:05,778 --> 00:25:07,612 Ναι, αυτό είναι καλό. 363 00:25:07,862 --> 00:25:10,237 Πρέπει να συνεχίσουμε έτσι. Σου αρέσει αυτή... 364 00:25:10,487 --> 00:25:12,028 …και εσύ επίσης, ε. 365 00:25:19,570 --> 00:25:21,070 Λοιπόν! … 366 00:25:28,737 --> 00:25:30,403 Μπορώ να σας εξυπηρετήσω κορίτσια; 367 00:25:36,112 --> 00:25:37,570 Αρκετά έπιπλο, ε; 368 00:25:39,195 --> 00:25:40,528 Και αν όχι, το… 369 00:25:40,695 --> 00:25:42,737 πάει καλά η δουλειά; 370 00:25:43,862 --> 00:25:45,237 Ναι, ηρέμησε. 371 00:25:46,195 --> 00:25:48,612 Κι αυτό, είμαι χαρούμενος... 372 00:25:48,862 --> 00:25:50,237 …για την αγορά του. 373 00:25:50,403 --> 00:25:53,070 Γιατί… γλιστράει. 374 00:25:53,320 --> 00:25:54,987 Καλά. Κατάλαβα. 375 00:25:57,112 --> 00:26:01,195 Είναι αυτό που ψάχνεις; Δεν χρειάζεται να κάνετε τον αριθμό σας. 376 00:26:02,195 --> 00:26:03,028 Ετσι. 377 00:26:03,278 --> 00:26:04,695 Ορίστε, τα χρήματά σας. 378 00:26:04,945 --> 00:26:06,778 Όλη η εβδομάδα είναι στο τραπέζι. 379 00:26:07,028 --> 00:26:08,362 Είναι μια εβδομάδα; 380 00:26:08,612 --> 00:26:11,653 Δεν ξέραμε που ήσουν. Δεν ήμασταν σε καλή διάθεση. 381 00:26:11,903 --> 00:26:13,862 Και όχι και ηθικό; 382 00:26:14,112 --> 00:26:15,778 Σταμάτα να σκέφτεσαι τη δουλειά. 383 00:26:16,028 --> 00:26:18,445 Ε ; Θα σε χαλαρώσουμε. 384 00:26:18,612 --> 00:26:19,653 Ε ; 385 00:26:19,820 --> 00:26:21,987 θέλεις Λίγο μασάζ Άσσο; 386 00:26:22,195 --> 00:26:24,237 Εκεί, στο φως της ημέρας; Ναι… 387 00:26:24,403 --> 00:26:26,737 Περίμενε, Θα προτιμούσα να πάρω ένα… 388 00:26:26,903 --> 00:26:28,695 Πρέπει να αναπνεύσω... 389 00:26:31,820 --> 00:26:33,487 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 390 00:26:35,653 --> 00:26:37,362 Τι διάολο είναι αυτό; 391 00:26:37,612 --> 00:26:38,445 Ασσος; 392 00:26:39,112 --> 00:26:40,237 Ο Τιάγκο θέλει να σε δει. 393 00:26:40,487 --> 00:26:42,570 Είναι επείγον. ΠΟΥ ; Περιμένετε. 394 00:26:42,737 --> 00:26:43,820 Τιάγκο; Ναι. 395 00:26:43,987 --> 00:26:46,737 σε είδα! Δεν θέλω να σε ακούσω. 396 00:26:46,903 --> 00:26:49,487 Δεν είμαι εκεί. Τι, "δεν είμαι εκεί"; 397 00:26:49,653 --> 00:26:51,320 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 398 00:26:51,570 --> 00:26:52,820 – Άσσος… 399 00:26:53,070 --> 00:26:55,028 Τι; Τελικά είναι ο Tiago. 400 00:26:55,195 --> 00:26:56,237 Σκατά… 401 00:26:56,403 --> 00:26:59,695 Έλα, ένα πουκάμισο. Ναι. Και μια χτένα. 402 00:27:50,278 --> 00:27:52,195 Ασσος! Άσσος, Άσσος, Άσσος, Άσσος, Άσσος, 403 00:27:52,403 --> 00:27:54,195 …Άσσος, Άσος! Ανησυχούσα... 404 00:27:54,403 --> 00:27:55,278 …για σένα. 405 00:27:55,528 --> 00:27:56,945 Δεν πρέπει, Τιάγκο. 406 00:27:57,112 --> 00:27:59,028 Άφθαρτο, το θηρίο! 407 00:27:59,612 --> 00:28:01,112 Γεια σου! Φράνκι! 408 00:28:02,112 --> 00:28:04,862 Πρέπει να γελάσατε με τους μπάτσους! Ουάου! 409 00:28:05,112 --> 00:28:07,237 Στην αρχή όχι πολύ και μετά, 410 00:28:07,403 --> 00:28:11,487 Τους έσκασα τα μυαλά. Τους έδωσα κόλαση! 411 00:28:11,653 --> 00:28:13,320 Ωραίο, Άσσο. Είναι καλό. 412 00:28:13,487 --> 00:28:16,237 «Εμπρός, Φράνκι». 413 00:28:16,403 --> 00:28:19,028 Επειδή εγώ, Δεν μου ταιριάζει καθόλου. 414 00:28:19,278 --> 00:28:20,737 κοιμάμαι άσχημα. 415 00:28:20,987 --> 00:28:22,278 Όλο και χειρότερα. 416 00:28:22,445 --> 00:28:25,278 αρχίζω να σκέφτομαι ότι ο Franky έχει δίκιο για σένα. 417 00:28:27,403 --> 00:28:29,237 Αλλά και εγώ, Τιάγκο. 418 00:28:29,487 --> 00:28:31,737 Νομίζω ακριβώς... 419 00:28:31,987 --> 00:28:32,945 …όπως εσύ. 420 00:28:34,320 --> 00:28:35,570 Έχεις κότσια, Άσσο. 421 00:28:37,278 --> 00:28:39,862 Έχετε και εσείς μερικά να με κοροϊδεύεις! 422 00:28:40,112 --> 00:28:41,528 Αααααχ! 423 00:28:41,695 --> 00:28:43,403 Τι έκανες με τους μπάτσους; 424 00:28:43,570 --> 00:28:45,987 Με ρώτησαν για φόνο. 425 00:28:46,237 --> 00:28:48,237 Ένας απλός φόνος. Μην ανησυχείς. 426 00:28:48,487 --> 00:28:49,528 Τι φόνο; 427 00:28:49,695 --> 00:28:52,195 Βρήκαν ένα πτώμα στη θάλασσα, 428 00:28:52,362 --> 00:28:54,862 με μια σφαίρα στο κεφάλι. Πνίγηκε. 429 00:28:55,028 --> 00:28:58,820 Ήθελαν να μάθουν ποιος είχε έριξε τη σφαίρα που τον είχε πνίξει. 430 00:29:01,195 --> 00:29:02,695 Ροντρίγκο; 431 00:29:02,945 --> 00:29:06,487 Αν ήταν αυτός που πυροβόλησε, Δεν πέταξα τίποτα, έναν τάφο. 432 00:29:06,737 --> 00:29:09,237 Είσαι ψηλά ή τι; 433 00:29:09,487 --> 00:29:11,653 Το άναψα μπροστά στα μάτια σου! 434 00:29:13,195 --> 00:29:15,820 Άκου, Tiago, αυτό ακριβώς έλεγα. 435 00:29:16,070 --> 00:29:19,528 Δεν το είπα σε κανέναν, το ορκίζομαι. Ούτε εσύ ούτε ο Φράνκι, 436 00:29:19,778 --> 00:29:22,195 … ούτε ο νεκρός. Τα μπέρδεψα αρκετά. 437 00:29:22,403 --> 00:29:24,487 Μας πάει βόλτα, Τιάγκο, σου λέω. 438 00:29:24,737 --> 00:29:27,487 Είναι ο πληροφοριοδότης τους. Αλλά όχι! Ο πληροφοριοδότης, 439 00:29:27,737 --> 00:29:28,778 …Το είδα. 440 00:29:28,945 --> 00:29:31,820 Στους μπάτσους. Είναι... Είναι το άλλο. 441 00:29:33,195 --> 00:29:33,987 Το άλλο; 442 00:29:34,237 --> 00:29:37,945 Συνεργάστηκε με τον Ροντρίγκ. Μόλις τον είδα, είπα: 443 00:29:38,195 --> 00:29:40,945 «Έχει έναν επικεφαλής της κλίμακας. Θα χρειαστεί… 444 00:29:41,195 --> 00:29:42,862 «… επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Tiago για αυτό». 445 00:29:43,112 --> 00:29:46,237 Και τον ξέρω; Το όνομά του; Λοιπόν, δεν ξέρω. 446 00:29:46,487 --> 00:29:49,487 Αλλά θα το αναγνώριζα χωρίς κανένα πρόβλημα! 447 00:29:49,737 --> 00:29:50,820 Σε ακούω. 448 00:29:50,987 --> 00:29:52,445 Λοιπόν, αυτός είναι… 449 00:29:52,612 --> 00:29:56,195 …όχι πολύ μεγάλο. Είναι μεταξύ 20 και 50 ετών. 450 00:29:56,362 --> 00:29:59,820 Ίσως 30. Είναι ένας δείκτης πολύ "για όλους". 451 00:30:00,070 --> 00:30:01,320 Σταματήστε την έξοδό σας. 452 00:30:01,487 --> 00:30:03,903 Θα μου το βρεις και σκοτώστε τον. 453 00:30:04,195 --> 00:30:05,737 Ο Φράνκι θα σας συνοδεύσει. 454 00:30:05,987 --> 00:30:08,278 Αν λες βλακείες, Φράνκι... 455 00:30:08,528 --> 00:30:09,695 …είναι καλός στη μαγεία, 456 00:30:09,862 --> 00:30:11,320 …θα σε εξαφανίσει… 457 00:30:11,570 --> 00:30:14,487 …σε χρόνο μηδέν. Δώσε μου μια εβδομάδα... 458 00:30:14,737 --> 00:30:15,778 Τρεις μέρες. 459 00:30:15,945 --> 00:30:18,528 Εγώ όμως… Διαφορετικά, μαγικό κόλπο με τον Franky. 460 00:30:18,778 --> 00:30:19,653 χρειάζομαι… 461 00:30:19,903 --> 00:30:22,653 Δύο μέρες είναι μια χαρά μαζί μου. Έλα πάρε με… 462 00:30:22,903 --> 00:30:25,320 …ο φάκελος μου από την Ιαπωνία. Οι Ιάπωνες; 463 00:30:28,195 --> 00:30:30,737 Μπράβο για την προπόνηση! Καπέλο! 464 00:30:30,987 --> 00:30:32,362 Ηρεμία! Ηρεμία; 465 00:30:32,612 --> 00:30:35,612 Πρέπει ήδη να μαζέψω κάποια χρήματα σε ένα ιαπωνικό εστιατόριο, 466 00:30:35,862 --> 00:30:39,653 … σκοτώστε έναν άντρα που δεν υπάρχει και να πεθάνω αν δεν τα καταφέρω! 467 00:30:39,903 --> 00:30:43,528 Υπάρχει μόνο μία λύση για την ανάκτηση η εμπιστοσύνη του Μέντες: 468 00:30:43,778 --> 00:30:44,695 …τον υπακούς. 469 00:30:44,945 --> 00:30:47,362 Θα σας πούμε όταν βρούμε τον άντρα... 470 00:30:47,612 --> 00:30:50,028 ...ότι πρέπει να σκοτώσεις. Είσαι άρρωστος! 471 00:30:50,278 --> 00:30:52,653 Κάπνισες ένα σε ένα πάρκινγκ. Μην τσαντίζεσαι! 472 00:30:54,070 --> 00:30:57,820 Ανάθεμα, αυτό πάει πολύ μακριά, διάολε! Βρες άλλον αδερφό! 473 00:30:58,070 --> 00:31:02,195 Η μητέρα μου μπόρεσε να κάνει τρίδυμα και αφήστε ένα στο Montreuil. 474 00:31:03,987 --> 00:31:06,487 Το γαμημένο γραφείο σου είναι στο δρόμο. 475 00:31:06,737 --> 00:31:09,320 Πήγαινε στη δουλειά αλλιώς είναι 20 χρόνια μπάλα! 476 00:31:36,278 --> 00:31:38,278 Καλός. Αφήστε το σε μένα, ε. 477 00:31:38,528 --> 00:31:40,195 φροντίζω τα πάντα. 478 00:31:40,320 --> 00:31:41,403 Περίμενε Άσσο! 479 00:31:41,653 --> 00:31:42,778 Σσσς! 480 00:31:43,112 --> 00:31:45,195 Λοιπόν ναι, αλλά… σου είπα ήδη! 481 00:31:45,320 --> 00:31:46,528 Σωπαίνεις. 482 00:31:50,695 --> 00:31:52,862 Λοιπόν, ε... Μείνετε εκεί, ε. 483 00:31:59,403 --> 00:32:00,320 Εντάξει, έλα. 484 00:32:01,195 --> 00:32:02,112 Είσαι σίγουρος; 485 00:32:02,362 --> 00:32:03,195 Αλλά ναι. 486 00:32:15,778 --> 00:32:17,070 Γεια σας κύριοι. 487 00:32:17,320 --> 00:32:18,987 Τρία άτομα; 488 00:32:19,237 --> 00:32:21,028 Αυτό είναι καλό, μετράς καλά. 489 00:32:21,278 --> 00:32:24,028 Αλλά είμαστε εδώ για το μικρό φάκελο. 490 00:32:24,737 --> 00:32:25,570 Φάκελος ; 491 00:32:26,695 --> 00:32:27,778 Δεν καταλαβαίνω. 492 00:32:28,028 --> 00:32:31,070 Ένα ορθογώνιο κομμάτι χαρτί με σφραγίδα... 493 00:32:31,320 --> 00:32:34,362 …και γράφει «Mendès». Πήγαινε να μου το πάρεις. Πήγαινε, πήγαινε. 494 00:32:39,278 --> 00:32:43,528 Μεταφράζει τον «φάκελο» στα ιαπωνικά. Λίγο πολύ, αλλά νιώθω καλά με αυτό. 495 00:32:44,487 --> 00:32:48,320 Τι ψάχνεις; Χρήματα; Δεν υπάρχουν εδώ. 496 00:32:48,570 --> 00:32:50,445 Είναι ένα εστιατόριο. 497 00:32:50,695 --> 00:32:52,237 Φάτε, αλλιώς βγείτε έξω! 498 00:32:52,487 --> 00:32:55,070 Ηρεμούμε. Πες στη γυναίκα σου... 499 00:32:55,320 --> 00:32:57,820 …για να ηρεμήσω, ακόμα κι αν δεν είναι η γυναίκα σου. 500 00:33:00,528 --> 00:33:04,070 Έκανα το πιο δύσκολο κομμάτι, Θα σε αφήσω να τελειώσεις γιατί... 501 00:33:04,320 --> 00:33:05,278 ΦΥΓΕ ΕΞΩ! 502 00:33:06,945 --> 00:33:09,237 Σάμι, Μάρκο, τι κανεις 503 00:33:09,487 --> 00:33:12,028 Κλασσικός. Δεν πληρώνουν, καίμε... 504 00:33:12,195 --> 00:33:14,778 …το κατάστημα, φωνάζουν, είναι μυαλά. 505 00:33:15,028 --> 00:33:16,945 Ως συνήθως! Hep, Hep, Hep… 506 00:33:17,195 --> 00:33:20,903 Πώς θέλεις νεκρό, Μου δίνουν ένα φάκελο; 507 00:33:22,820 --> 00:33:24,362 Αυτό δεν είναι ψέμα. 508 00:33:24,612 --> 00:33:26,237 Τι να πω στον Τιάγκο; 509 00:33:26,487 --> 00:33:27,445 Υπάρχουν θάνατοι... 510 00:33:27,695 --> 00:33:31,528 …που ψάχνουν για φάκελο σε εστιατόριο; Δεν νομίζω... 511 00:33:31,778 --> 00:33:32,695 … αφήστε τον να με πιστέψει. 512 00:33:32,945 --> 00:33:35,653 Τέλος, ο Άσος, συνήθως είσαι εσύ που στέλνεις... 513 00:33:35,903 --> 00:33:38,320 …το σήμα ανάμεσα στα μάτια. Τι συμβαίνει; 514 00:33:38,570 --> 00:33:40,403 Προσπαθώ να βρω... 515 00:33:40,653 --> 00:33:43,695 Προχώρα. Η τιμή είναι δική σας. Ωραίο, θα μείνω όρθιος. 516 00:33:43,945 --> 00:33:45,903 Μια διαφορετική προσέγγιση… 517 00:33:51,570 --> 00:33:53,362 Πάρε δουλειά! 518 00:34:37,445 --> 00:34:39,362 Α, Άσος… Άσσος! 519 00:34:40,320 --> 00:34:41,737 Είναι καλό. Το έχουμε. 520 00:35:08,945 --> 00:35:10,320 Εντάξει, καλά! 521 00:35:11,737 --> 00:35:13,070 Αντίο, ε! 522 00:35:18,195 --> 00:35:20,445 Γεια, παρακαλώ υπομονή! 523 00:35:22,070 --> 00:35:24,653 Πες τον κ. Μέντες ότι λυπάμαι... 524 00:35:24,903 --> 00:35:26,195 …για την καθυστέρηση. 525 00:35:27,362 --> 00:35:29,028 Δεν θα ξαναγίνει. 526 00:35:29,278 --> 00:35:30,903 Από πού προέρχεται; Μην αγγίζετε… 527 00:35:31,195 --> 00:35:32,362 …στο εστιατόριο μου, 528 00:35:32,612 --> 00:35:34,195 …παρακαλώ. Καθαρίστηκε! 529 00:35:41,278 --> 00:35:44,737 Μπράβο ρε παιδιά. Κανείς σας δεν εντόπισε τη σκηνή. 530 00:35:44,987 --> 00:35:47,945 Για τι είσαι; Ήθελα να σε προειδοποιήσω... 531 00:35:48,195 --> 00:35:52,070 Εσύ, δεν λες τίποτα, δεν βουλιάζεις αλλιώς θα σε ξαναδώ. 532 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 Είδατε ; 533 00:35:54,570 --> 00:35:56,320 Δεν θα παραπονεθείτε, 534 00:35:56,487 --> 00:35:57,320 μετά. 535 00:35:58,820 --> 00:35:59,653 Γεια σου ; 536 00:36:01,028 --> 00:36:01,862 Ναί. 537 00:36:03,278 --> 00:36:04,320 ΠΟΥ ; 538 00:36:07,237 --> 00:36:08,195 Μαμά... 539 00:36:40,403 --> 00:36:41,320 Γεια σου Άσσο! 540 00:36:41,487 --> 00:36:42,320 ΓΕΙΑ ! 541 00:36:43,487 --> 00:36:44,403 Γεια. 542 00:37:12,862 --> 00:37:14,653 Beretta 92. Παρθένα ακόμα. 543 00:37:14,903 --> 00:37:17,278 Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. Για να το βρω για σένα, 544 00:37:17,528 --> 00:37:19,070 …τα ξαδέρφια πέρασαν δύσκολα. 545 00:37:19,320 --> 00:37:22,695 Αν ήξερες πόσες φορές Ονειρεύτηκα αυτή τη στιγμή. 546 00:37:22,945 --> 00:37:25,862 Τίποτα ανησυχητικό. Αν ονειρευτείτε ότι έχετε αυτό το όπλο, 547 00:37:26,112 --> 00:37:27,862 …θα πρέπει να παρατείνει ένα εισιτήριο. 548 00:37:28,112 --> 00:37:31,695 Έξυσα το νούμερο με οξύ. Μπορείς να καπνίσεις κάποιον. 549 00:37:31,945 --> 00:37:33,612 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 550 00:37:33,862 --> 00:37:37,362 Μη με ενοχλείς. Μην μαλώνετε, είχαμε ορίσει τιμή. 551 00:37:39,820 --> 00:37:41,195 Λοιπόν Άσος... 552 00:37:41,403 --> 00:37:44,320 Τι είναι, το ηλίθιο χαμόγελό σου; 553 00:37:44,487 --> 00:37:47,195 Τι ; Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις, 554 00:37:47,403 --> 00:37:48,445 …ή τι; 555 00:37:49,862 --> 00:37:50,945 Όχι, όχι, όχι. 556 00:37:51,112 --> 00:37:52,862 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 557 00:37:53,112 --> 00:37:54,403 Είναι γιατί δεν μπορώ να σταματήσω... 558 00:37:54,653 --> 00:37:58,320 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον άλλον, Δεν ξέρω γιατί. 559 00:37:59,195 --> 00:38:00,237 τον σκέφτομαι. 560 00:38:00,487 --> 00:38:01,987 Το άλλο τι; 561 00:38:02,237 --> 00:38:04,903 Το άλλο δίδυμο, που πέσατε στο Παρίσι. 562 00:38:06,987 --> 00:38:10,778 Λοιπόν, ναι, το ξέρω. Σου το είπα εγώ. 563 00:38:11,028 --> 00:38:12,570 Ναι… 564 00:38:12,820 --> 00:38:15,653 Να σου μιλήσω για αυτόν, Θα γίνει γρήγορα. 565 00:38:15,820 --> 00:38:17,862 Περάσαμε πολύ λίγο χρόνο... 566 00:38:18,112 --> 00:38:19,195 …μαζί. 567 00:38:21,278 --> 00:38:24,612 Απλά ήθελα να μάθω, γιατί με άφησες... 568 00:38:24,862 --> 00:38:26,570 Τελικά γιατί το έχεις… 569 00:38:26,820 --> 00:38:29,862 … τον πέταξε και όχι εμένα; Δηλαδή γιατί... 570 00:38:30,903 --> 00:38:31,987 Γιατί; 571 00:38:32,570 --> 00:38:34,320 Γιατί είμαι εδώ, 572 00:38:35,445 --> 00:38:36,862 …και όχι αυτός; 573 00:38:37,528 --> 00:38:40,070 Γιατί ήσουν ο καλύτερος Άσσο. 574 00:38:41,070 --> 00:38:43,195 Το καλύτερο; Πώς έτσι; 575 00:38:43,445 --> 00:38:44,487 Είναι απλό. 576 00:38:44,653 --> 00:38:47,195 δεν το ήξερα ότι περίμενα δίδυμα. 577 00:38:47,403 --> 00:38:48,987 Και όταν γέννησα, 578 00:38:49,237 --> 00:38:53,028 …Συνειδητοποίησα ότι με έκανε δεκατρία παιδιά στο ρολόι. 579 00:38:53,195 --> 00:38:54,862 Δεκατρία, ακούς; 580 00:38:55,028 --> 00:38:57,903 Δεκατρία! Και αυτό, ποτέ, ε. Ποτέ! 581 00:38:58,195 --> 00:38:59,070 Ρετρό vade. 582 00:38:59,237 --> 00:39:01,195 Και μόνο για αυτό; Ήμουν ήδη… 583 00:39:01,445 --> 00:39:04,820 …στο σκατά, δεν πήγαινα βάλε μου το σκουμούν… 584 00:39:05,070 --> 00:39:06,820 …σε όλη μου τη ζωή! Έτσι… 585 00:39:07,070 --> 00:39:11,653 Για να αποφασίσω ποιο θα άφηνα να φύγει, Πέταξα το τελευταίο μου bifton… 586 00:39:11,903 --> 00:39:13,195 …ανάμεσα στους δυο σας. 587 00:39:14,362 --> 00:39:15,945 Δεν το είδα ποτέ αυτό! 588 00:39:16,195 --> 00:39:19,987 Δύο δευτερόλεπτα, Άσσο! Τόσο καιρό σου πήρε... 589 00:39:20,237 --> 00:39:21,320 …να το πιάσω. 590 00:39:21,570 --> 00:39:23,320 Βλέπω ακόμα το κεφάλι... 591 00:39:23,570 --> 00:39:26,237 …από ηλίθιο σε ηλίθιο, με τα στρογγυλά του μάτια, 592 00:39:26,487 --> 00:39:27,528 …σαν αυτό. 593 00:39:28,903 --> 00:39:30,403 Ακριβώς όπως το δικό σου, 594 00:39:30,653 --> 00:39:31,695 …αυτή τη στιγμή. 595 00:39:35,362 --> 00:39:37,445 Και δεν προσπάθησες ποτέ να… 596 00:39:37,612 --> 00:39:40,570 να τον βρω, έτσι, μόνο για… 597 00:39:40,820 --> 00:39:43,653 Για τι; Όταν μεγαλώνει μόνο του, έτσι, 598 00:39:43,903 --> 00:39:45,903 …γίνεται πικρό, εκδικητικό. 599 00:39:46,195 --> 00:39:48,653 Αυτό είναι το είδος του παιδιού που πρέπει να πήγε στραβά. 600 00:39:48,903 --> 00:39:51,403 Αστυνομικός ή δικηγόρος. Ναι, ρε μωρέ! 601 00:39:51,570 --> 00:39:52,653 Ή τραπεζίτης. 602 00:39:57,945 --> 00:40:01,195 Πόσο ανόητος μπορείς να είσαι; μερικές φορές, ε! 603 00:40:01,445 --> 00:40:04,403 Αυτό θα ήταν το πομπόν, ένας τραπεζίτης… 604 00:40:04,653 --> 00:40:06,403 …στην οικογένεια! 605 00:40:06,653 --> 00:40:08,278 Πόσο ανόητος είσαι! 606 00:40:20,653 --> 00:40:21,820 -Ασσος; 607 00:40:22,862 --> 00:40:23,945 Ασσος; 608 00:40:25,028 --> 00:40:27,237 Αλλά τι φταίει; 609 00:40:28,278 --> 00:40:29,237 Ε ; 610 00:40:29,403 --> 00:40:32,070 Δεν κουνήθηκες από εκεί για δύο μέρες. 611 00:40:32,237 --> 00:40:33,695 Γίνεται ανατριχιαστικό. 612 00:40:33,862 --> 00:40:36,070 Δεν μπορείς να καταλάβεις, Η Λούνα είναι… 613 00:40:37,195 --> 00:40:38,695 Έχω ένα μεγάλο κενό εκεί. 614 00:40:40,070 --> 00:40:43,320 Οι περίοδοι των μπλουζ, συμβαίνει σε όλους. 615 00:40:43,487 --> 00:40:45,112 Αλλά δεν σε έχω δει ποτέ... 616 00:40:45,278 --> 00:40:46,362 …σαν αυτό. 617 00:40:48,112 --> 00:40:49,653 Ούτε εγώ, Λούνα. 618 00:40:49,820 --> 00:40:51,028 Ούτε εγώ, 619 00:40:51,195 --> 00:40:53,528 Δεν είδα ποτέ τον εαυτό μου έτσι. 620 00:40:54,987 --> 00:40:57,737 Αλλά είναι κάτι που προέρχεται από... 621 00:40:59,237 --> 00:41:00,528 από πολύ μακριά. 622 00:41:03,028 --> 00:41:05,362 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω, είναι... 623 00:41:22,320 --> 00:41:23,487 Είναι καλύτερα; 624 00:41:23,737 --> 00:41:24,778 Ναι. 625 00:41:24,945 --> 00:41:26,237 Πάρτο καλά, 626 00:41:26,487 --> 00:41:31,195 …αλλά λέω στον εαυτό μου ότι πρέπει πηγαίνετε πιο συχνά στη φυλακή. 627 00:41:32,612 --> 00:41:36,945 Είναι αλήθεια. Από τότε που βγήκες, κάτι έχει αλλάξει... 628 00:41:37,195 --> 00:41:39,445 …σε σένα. Καλό; Είσαι σίγουρος; 629 00:41:39,695 --> 00:41:43,237 Υπάρχει κάτι λεπτό και ευάλωτοι, 630 00:41:43,487 --> 00:41:44,820 ...που δεν μου αρέσει, 631 00:41:45,028 --> 00:41:45,862 …εξάλλου. 632 00:41:46,070 --> 00:41:47,195 Ναι… 633 00:41:48,487 --> 00:41:50,195 Ναι, αλλά αυτό είναι… 634 00:41:51,320 --> 00:41:52,695 Αυτή είναι η φυλακή. 635 00:41:52,945 --> 00:41:55,195 Μια εβδομάδα φυλακή είναι μια χαρά! 636 00:41:55,403 --> 00:41:56,653 Ναι, αλλά… 637 00:41:57,737 --> 00:41:59,903 Δεν ξέρω γιατί, αυτό, 638 00:42:00,070 --> 00:42:01,612 δεν περνάει. 639 00:42:02,653 --> 00:42:03,778 Λοιπόν… 640 00:42:05,695 --> 00:42:07,612 Θα προετοιμαστώ για το Hornbill. 641 00:42:07,862 --> 00:42:10,028 Ναι, αυτό είναι. Πάω. 642 00:42:25,528 --> 00:42:28,570 Και ο άντρας σου, εκεί, Είστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει; 643 00:42:28,820 --> 00:42:32,278 Αλλά ναι. Είναι ένας τύπος των υπηρεσιών μας. Το επιλέξαμε για εσάς… 644 00:42:32,528 --> 00:42:34,320 … εύκολο να σκοτωθεί. Ένα μεγάλο. 645 00:42:34,570 --> 00:42:37,737 Αδύνατον να χάσεις. Πυροβόλησε τρία μπάστο στο επίπεδο… 646 00:42:37,987 --> 00:42:40,695 …αλεξίσφαιρο γιλέκο. Και λευκές σφαίρες; 647 00:42:40,945 --> 00:42:43,362 Ο Franky θα σε γυρίζει μάλλον όπλο... 648 00:42:43,612 --> 00:42:45,362 …την τελευταία στιγμή. Παίρνουμε… 649 00:42:45,612 --> 00:42:48,028 …κανένας κίνδυνος. Θα σε καλύψουμε. 650 00:42:48,278 --> 00:42:49,778 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 651 00:42:49,945 --> 00:42:52,820 Το ψεύτικο σου κόλπο δολοφονίας, πρέπει να είσαι ηλίθιος... 652 00:42:53,070 --> 00:42:55,653 …να το πιστέψω. 653 00:42:57,987 --> 00:42:59,028 Ναι ; 654 00:42:59,737 --> 00:43:00,653 Καλά! 655 00:43:00,903 --> 00:43:04,528 Είναι αυτός. Θα είναι στη θέση του σε μια ώρα σε αυτό το εστιατόριο. 656 00:43:04,778 --> 00:43:07,903 Φώναξε τον Φράνκι και πες του ότι βρήκες… 657 00:43:08,195 --> 00:43:09,403 …η ζυγαριά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 658 00:43:11,195 --> 00:43:12,278 Ανάθεμα… 659 00:43:23,237 --> 00:43:26,778 Εντάξει τότε, ποιο είναι; Τι ; Υπάρχει μόνο ένα μεγάλο. 660 00:43:26,945 --> 00:43:29,487 Είσαι ενοχλητικός με τις ερωτήσεις σου. Πάμε λοιπόν. 661 00:43:29,653 --> 00:43:31,362 Όχι, όχι, Φράνκι, μείνε. 662 00:43:31,528 --> 00:43:32,945 Πάω εκεί. 663 00:43:33,112 --> 00:43:35,195 Αυτό το εστιατόριο φαίνεται ωραίο. 664 00:43:49,278 --> 00:43:50,362 Ανάθεμα… 665 00:43:51,778 --> 00:43:54,445 Πού είναι ο τύπος σου εκεί; Εκείνος είναι. 666 00:43:54,612 --> 00:43:55,862 Ο μεγάλος εκεί; Χμμ. 667 00:44:01,028 --> 00:44:02,987 Είσαι καλά, Γουίλφριντ; 668 00:44:04,612 --> 00:44:05,653 Με αναγνωρίζεις; 669 00:44:05,903 --> 00:44:06,903 Όχι. 670 00:44:07,195 --> 00:44:08,820 Άσσος! Με ένα Α. 671 00:44:08,987 --> 00:44:10,112 Άσσος. 672 00:44:10,362 --> 00:44:12,070 Αυτό είναι, με βάζεις πίσω; 673 00:44:13,112 --> 00:44:14,612 Δεν το πιστεύω. 674 00:44:14,778 --> 00:44:17,570 Έκανε μεγάλο λάθος. Και τον ξέρεις; 675 00:44:17,820 --> 00:44:19,195 Όχι. Αλλά όχι! 676 00:44:19,320 --> 00:44:21,403 Και ξέρετε τι; Πριν από χρόνια, 677 00:44:21,653 --> 00:44:23,778 …Γνώρισα έναν άντρα, 678 00:44:24,028 --> 00:44:25,320 …όπως εσύ. 679 00:44:25,570 --> 00:44:27,778 Απλό, όχι φλύαρο, χωρίς φασαρία. 680 00:44:28,028 --> 00:44:31,195 Τον βρήκα σε ένα εστιατόριο. Το στυλ του εστιατορίου… 681 00:44:31,403 --> 00:44:33,195 …όπου πιστεύεις ότι δεν θα σου συμβεί τίποτα! 682 00:44:33,445 --> 00:44:35,028 Κάτι οικογενειακό, φθηνό. 683 00:44:35,278 --> 00:44:37,903 Όπως εδώ. Άσσος, Άσος… Αγαπητοί ή φτηνοί, 684 00:44:38,195 --> 00:44:39,237 …σε 2 δευτερόλεπτα, 685 00:44:39,487 --> 00:44:41,903 ...δεν θα τον νοιάζει. Σέρβιρε τον στενοχωρημένο, 686 00:44:42,195 --> 00:44:43,070 …και φεύγουμε. 687 00:44:43,320 --> 00:44:44,987 Είχε πάρει… 688 00:44:45,237 --> 00:44:49,112 … το μενού της ημέρας, όπως εσείς. Αράχνη καβούρι, ανεμοβόρα… 689 00:44:49,362 --> 00:44:50,737 Και ενθουσιάστηκε... 690 00:44:50,987 --> 00:44:53,695 …στην ιδέα του γλυκού, και ξαφνικά... 691 00:44:54,862 --> 00:44:57,987 Έπεσε άκαμπτος, έκλαψε. Πονούσε. 692 00:44:58,237 --> 00:45:01,653 Πες μας τον οδηγό Michelin ή τι, εκεί; Ενεργός. 693 00:45:01,903 --> 00:45:03,195 Ναι. Το ζεσταίνω. 694 00:45:03,445 --> 00:45:04,945 Ενεργός! Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 695 00:45:05,112 --> 00:45:06,820 Ξέρεις γιατί έκλαψε; 696 00:45:07,070 --> 00:45:08,403 Όχι, δεν ξέρω. 697 00:45:09,820 --> 00:45:10,862 Δεν ξέρει. 698 00:45:12,070 --> 00:45:13,195 Δεν ξέρεις; 699 00:45:13,403 --> 00:45:14,987 Όχι. Πώς έτσι; 700 00:45:15,237 --> 00:45:16,987 Δεν ξέρεις; Δεν ξέρει. 701 00:45:17,237 --> 00:45:18,820 Γελάνε 702 00:45:19,070 --> 00:45:20,112 Άσσος. Τι ; 703 00:45:20,278 --> 00:45:21,487 Σκότωσε τον… 704 00:45:21,737 --> 00:45:22,778 …ή το κάνω. Καλά. 705 00:45:38,403 --> 00:45:39,945 Τι έχεις; 706 00:45:42,362 --> 00:45:44,070 Δεν έχω όπλο. 707 00:45:44,320 --> 00:45:47,028 Έρχεσαι να πυροβολήσεις έναν άντρα χωρίς όπλο, εσύ; 708 00:45:49,195 --> 00:45:51,070 Συγγνώμη, αλλά τι λες; 709 00:45:51,320 --> 00:45:52,862 δεν σε ξερω... Εσείς… 710 00:45:53,112 --> 00:45:54,237 Εσύ μην αρχίζεις... 711 00:45:54,487 --> 00:45:57,445 Διαφορετικά, θα σου πάρω την τούρτα και εγω... 712 00:45:58,570 --> 00:46:01,987 Ανάθεμα! Το είδες αυτό; Είδες τι έκανες; 713 00:46:02,237 --> 00:46:03,570 Συγγνώμη. Εσύ ! 714 00:46:03,820 --> 00:46:04,987 Εσύ φίλε μου, 715 00:46:05,237 --> 00:46:08,528 ...θα πεθάνεις! Έχεις το κεφάλι του τύπου που πρόκειται να πεθάνει. 716 00:46:08,778 --> 00:46:10,903 Ασσος; Είσαι απλά ένας ανόητος. 717 00:46:11,195 --> 00:46:13,070 Είμαι baltringe; 718 00:46:13,320 --> 00:46:15,320 Εγώ, είμαι baltringe; 719 00:46:16,195 --> 00:46:17,987 Ορίστε, δώσε μου αυτό! 720 00:46:18,237 --> 00:46:21,195 Έλα έξω όλοι! Κραυγές πανικού 721 00:46:23,528 --> 00:46:24,945 Είμαι baltringe; 722 00:46:25,195 --> 00:46:29,028 Θέση. Σκούπισε το στόμα σου, ο νεκροθάφτης θα σε κοροϊδέψει. 723 00:46:29,278 --> 00:46:32,112 Θα πεθάνεις σαν άντρας. Κοίτα με εκεί. 724 00:46:32,362 --> 00:46:34,903 Ε ; Θα πεθάνεις σαν άντρας! 725 00:46:35,195 --> 00:46:38,487 Έλα, πεθάνεις σαν άντρας! Σαν άντρας! 726 00:46:38,737 --> 00:46:39,695 Τον σκοτώνεις; Ναί. 727 00:46:39,945 --> 00:46:41,362 Ναι, τον σκοτώνω! 728 00:46:41,528 --> 00:46:42,487 Εδώ… 729 00:46:51,445 --> 00:46:52,320 – Τι είναι αυτό; 730 00:46:52,570 --> 00:46:55,903 Ήταν ο πληροφοριοδότης! Ήθελε να μας πάρει ως προδότες. 731 00:46:56,070 --> 00:46:58,987 Όμως είχα κρατήσει τα μάτια μου ανοιχτά. Μας έσωσα. 732 00:46:59,237 --> 00:47:01,320 Και αυτός;! Ποιος είναι αυτός;! 733 00:47:01,570 --> 00:47:02,487 – Εκτροπή! 734 00:47:02,737 --> 00:47:04,945 Ανάθεμα, αν ποτέ μολυνθεί... 735 00:47:05,112 --> 00:47:08,570 Αν ποτέ μολυνθεί, διάολε, θα… θα επιστρέψω… 736 00:47:10,528 --> 00:47:12,487 Θα γυρίσω και θα σε γαμήσω! 737 00:47:18,778 --> 00:47:21,695 Τι κάνεις εδώ;! 738 00:47:26,195 --> 00:47:29,362 Ακούει χιπ-χοπ δυνατά 739 00:47:32,487 --> 00:47:34,445 Άσσος! Ασσος! 740 00:47:37,362 --> 00:47:38,445 Tch-tch-tch! 741 00:47:39,862 --> 00:47:41,528 Άσος, φίλε! 742 00:47:43,112 --> 00:47:45,653 Τι στο διάολο κάνει; Τραντάζεται ή τι; 743 00:47:50,903 --> 00:47:53,612 Ένα ακόμη φύλλο έπεσε από το αρχείο, αυτό. 744 00:47:54,320 --> 00:47:55,403 Είσαι καλά φίλε; 745 00:47:55,653 --> 00:47:57,945 Λοιπόν, κάθαρμα; Δεν έρχεσαι πια να δεις... 746 00:47:58,195 --> 00:48:00,653 … ο φίλος σου Doggy Bag; Είσαι καλά, ή τι; 747 00:48:00,903 --> 00:48:03,195 Ηρεμία. Κλείσε το στόμα σου! 748 00:48:03,403 --> 00:48:04,278 Σώπασε! 749 00:48:04,528 --> 00:48:06,695 Σώπα! Έχεις δει τα ζώα μου; 750 00:48:06,945 --> 00:48:07,778 Ναι. 751 00:48:08,028 --> 00:48:11,278 Τους προπονώ, 6 ώρες την ημέρα κλεισμένος στο αυτοκίνητο, 752 00:48:11,445 --> 00:48:13,528 πλήρης θέρμανση! Σώπα! 753 00:48:13,778 --> 00:48:15,445 Ιερή αντικλεπτική συσκευή αυτοκινήτου! 754 00:48:15,695 --> 00:48:16,903 Μονομάχοι! 755 00:48:17,195 --> 00:48:18,403 Ένα ζυμαρικό πράσο, 756 00:48:18,653 --> 00:48:21,737 για ένα μήνα και χωρίς στρατώνα, μαλακώνει. Ασσος! 757 00:48:22,070 --> 00:48:23,237 Ναί. Είσαι φίλος; 758 00:48:24,320 --> 00:48:27,695 Κάνε μου τη χάρη. Φέρτε το οι πιθανότητες μου με τα στοιχηματικά καταστήματα. 759 00:48:27,945 --> 00:48:30,695 Θα πάρουμε όσο το δυνατόν περισσότερη οξαλίδα. Είσαι φίλος, σωστά; 760 00:48:30,945 --> 00:48:33,278 Είμαι φίλος σου και ο φίλος των σκυλιών σου! 761 00:48:33,528 --> 00:48:35,028 Τα λέμε! Φρόντισε τον εαυτό σου. 762 00:48:35,278 --> 00:48:36,195 Ναι ! 763 00:48:36,403 --> 00:48:38,278 Αν το χρειαστείς, πάρε με τηλέφωνο! 764 00:48:38,445 --> 00:48:39,362 Καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 765 00:48:39,612 --> 00:48:41,570 Καλά. Γεια, ε! Τα λέμε! 766 00:48:41,820 --> 00:48:43,737 Ανάθεμα στις σκασμένες κούρσες σου! 767 00:48:43,903 --> 00:48:46,862 Σώπα, γαμημένη σκύλα! Είμαι ο υπεύθυνος. 768 00:48:47,028 --> 00:48:48,570 Ποιος είναι ο μπαμπάς; Είμαι εγώ! 769 00:48:53,987 --> 00:48:57,112 Και έτσι αυτό το δείπνο, Άσσο, τι κρύβει; 770 00:48:58,278 --> 00:48:59,528 Τίποτα, Λούνα, τίποτα. 771 00:48:59,695 --> 00:49:02,695 Όχι, εγώ… Δεν έχω τίποτα να σου κρύψω, το ορκίζομαι. 772 00:49:02,862 --> 00:49:06,820 Είπα στον εαυτό μου ότι δουλεύοντας σκληρά, δεν καταφέραμε να ηρεμήσουμε. 773 00:49:06,987 --> 00:49:09,487 Έτσι, λίγο RTT υπό το φως των κεριών… 774 00:49:09,737 --> 00:49:10,862 Λίγο τι; 775 00:49:11,612 --> 00:49:12,445 RTT. 776 00:49:12,695 --> 00:49:13,528 RTT; 777 00:49:15,070 --> 00:49:16,987 A… Ένα κορυφαίο γεύμα. 778 00:49:20,487 --> 00:49:22,653 Ξέρεις πότε ήταν το τελευταίο μας… 779 00:49:22,903 --> 00:49:24,987 … μικρό RTT, όπως λες; 780 00:49:25,195 --> 00:49:27,362 Ναι, πριν από μερικές εβδομάδες. 781 00:49:27,612 --> 00:49:28,945 Ναι, αυτό είναι. 782 00:49:29,195 --> 00:49:30,195 Μήνες; 783 00:49:30,445 --> 00:49:31,820 Χρόνια, Άσσος. 784 00:49:33,403 --> 00:49:34,570 Τέλος πάντων! 785 00:49:34,820 --> 00:49:36,528 Επτά χρόνια, ακριβώς. 786 00:49:36,778 --> 00:49:37,987 Το σάπιο… 787 00:49:38,195 --> 00:49:40,862 Βλέπετε, αυτό έλεγα. Δουλεύουμε, 788 00:49:41,112 --> 00:49:43,612 …δεν βλέπουμε την ώρα να περνάει. Σαμπάνια; 789 00:49:43,862 --> 00:49:44,945 Αγόρι ; 790 00:49:45,195 --> 00:49:47,653 Ένα μπουκάλι σαμπάνια, το πιο ακριβό! 791 00:49:47,903 --> 00:49:50,820 Δεν είναι Chapelle. Έχεις δει την κοπέλα του; 792 00:49:51,070 --> 00:49:55,195 Αν έχεις λίγη υπομονή, θα το κάνεις βρείτε τον Άσο που ξέρατε. 793 00:49:55,320 --> 00:49:56,987 Στο ορκίζομαι στο κεφάλι μου. 794 00:49:57,237 --> 00:49:58,070 Η υπόσχεση του Άσσου! 795 00:49:58,278 --> 00:49:59,237 Παρεκκλήσι; 796 00:49:59,487 --> 00:50:00,528 Ναι ; 797 00:50:01,653 --> 00:50:03,820 Gilbert Chapelle; Όχι, δεν γνωριζόμαστε. 798 00:50:03,987 --> 00:50:06,612 Εσύ είσαι αυτός; Καταπληκτικό να είσαι εδώ. 799 00:50:06,862 --> 00:50:09,112 Γεια σας κυρία. Olivier Vergniaud. 800 00:50:09,362 --> 00:50:10,862 Ένας συνάδελφος από το Chapelle. 801 00:50:11,112 --> 00:50:12,237 Τέλος, ο προϊστάμενός του. 802 00:50:12,487 --> 00:50:13,945 Έκανε τον εαυτό του να φαίνεται χλομός, 803 00:50:14,195 --> 00:50:17,653 …αλλά φαίνεται εντάξει. Δεν σε ξέρω, εντάξει; Και εσύ; 804 00:50:17,903 --> 00:50:19,862 Λοιπόν όχι. Ξέρεις τι; Καθαρίστηκε. 805 00:50:20,112 --> 00:50:22,987 Τι μου κάνεις; Ακόμα και οι άλλοι σε αναγνώρισαν. 806 00:50:23,237 --> 00:50:24,653 Παρουσιάζομαι. 807 00:50:24,903 --> 00:50:27,403 Είμαστε σε ένα σεμινάριο. Είμαστε λίγο νευριασμένοι, 808 00:50:27,653 --> 00:50:28,528 …ανάμεσα σε παιδιά. 809 00:50:28,778 --> 00:50:31,070 Γεια σου, Chapelle. δεσποινίς. 810 00:50:31,237 --> 00:50:34,028 Γεια σου, Chapelle, άφησέ το να φύγεις. 811 00:50:34,278 --> 00:50:37,570 Δεν είναι το παρεκκλήσι του Green Plant που στόλισε την τράπεζα! 812 00:50:37,820 --> 00:50:40,820 Αν έχεις φίλες για να μας συστήσετε, μπορείτε, 813 00:50:40,987 --> 00:50:42,445 έχουμε την πατάτα! Ναι ! 814 00:50:42,695 --> 00:50:45,362 Το πράγμα σου, έχει να κάνει με την αναγνώριση των ανθρώπων… 815 00:50:45,612 --> 00:50:48,362 …αυτό δεν το ξέρεις; Επιδεικνύεσαι... 816 00:50:48,612 --> 00:50:50,737 ...επειδή είσαι με την κοπέλα σου; 817 00:50:52,862 --> 00:50:56,195 θα σου πω πώς με λένε, μαλάκα. 818 00:50:57,320 --> 00:51:00,237 Εδώ, δεν υπάρχει τίποτα και κανένας που ξέρεις. 819 00:51:00,403 --> 00:51:02,112 Τώρα βγείτε έξω! 820 00:51:02,362 --> 00:51:05,237 Και ρε μαλάκες ξέρεις το όνομά μου; 821 00:51:05,487 --> 00:51:06,778 Με λένε Άσσο! 822 00:51:06,945 --> 00:51:07,862 Είναι σαφές; 823 00:51:08,945 --> 00:51:11,487 Έλα, βγες έξω. Είμαι τρελός, εγώ. 824 00:51:11,737 --> 00:51:12,862 Έλα, σεμινάριο! 825 00:51:13,028 --> 00:51:14,945 Φωτοτυπικό μηχάνημα! 826 00:51:16,237 --> 00:51:17,737 Ξέρεις τι, Λούνα; 827 00:51:17,903 --> 00:51:21,195 Ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους που αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον 828 00:51:21,320 --> 00:51:22,987 που όμως δεν υπάρχουν. 829 00:51:23,195 --> 00:51:25,737 «All Night Long» του Lionel Richie 830 00:51:37,320 --> 00:51:38,903 Και η σαμπάνια μου; 831 00:52:42,820 --> 00:52:44,570 – Δεν σε καταλαβαίνω. 832 00:52:44,820 --> 00:52:48,612 Δεν θέλετε να πάτε να παίξετε εκεί; Η Άρσεναλ είναι ο σύλλογος για σένα. 833 00:52:48,778 --> 00:52:50,403 Τι σε ενοχλεί; 834 00:52:50,570 --> 00:52:53,570 Μιλούν αγγλικά, οδηγούν στα αριστερά. 835 00:52:53,737 --> 00:52:55,487 Είναι περίπλοκο, Τιάγκο. 836 00:52:55,737 --> 00:52:57,112 Δεν μπορείς να παίξεις καλά. 837 00:52:57,362 --> 00:53:00,403 Αλλά σας δανείζουμε ένα χρόνο και γίνετε ξανά μέλος της OM. 838 00:53:00,653 --> 00:53:04,903 Θα δεις πόσο θα ανέβει μόνο ένα από τα δάχτυλά σου, μετά! 839 00:53:05,195 --> 00:53:06,195 Ορίστε, Tiago. 840 00:53:06,945 --> 00:53:08,737 Συγγνώμη, Sylvain. Ασσος. 841 00:53:08,987 --> 00:53:10,403 Ευχαριστημένος. είδα… 842 00:53:10,653 --> 00:53:11,778 …όλα τα ματς σου… 843 00:53:12,028 --> 00:53:13,987 …σε αργή κίνηση 50 φορές. Είσθε… 844 00:53:14,237 --> 00:53:16,737 Άσο, μπορείς να με αφήσεις μόνος με τον Sylvain; 845 00:53:16,987 --> 00:53:21,362 Αν στείλεις τον Sylvain στην Άρσεναλ, θα παραμείνουν στο περιθώριο. 846 00:53:21,612 --> 00:53:22,695 Στο OM, είναι επιτυχημένος. 847 00:53:22,945 --> 00:53:24,737 Θα του κόψεις το γκαζόν... 848 00:53:24,987 --> 00:53:27,320 …κάτω από τα πόδια. Δεν θα αφήσω την ΟΜ. 849 00:53:27,570 --> 00:53:29,445 Αυτή είναι η λέσχη μου, η πόλη μου. 850 00:53:29,695 --> 00:53:30,820 Σε αυτό το έδαφος, 851 00:53:31,070 --> 00:53:34,612 …Καταλαβαίνω την μπάλα και η μπάλα με καταλαβαίνει. 852 00:53:37,862 --> 00:53:40,987 Θέλω να θυμώσω ούτε με σένα ούτε με την μπάλα σου. 853 00:53:41,237 --> 00:53:43,195 Θα σου δώσω άλλη μια εβδομάδα. 854 00:53:43,403 --> 00:53:46,362 Μιλήστε για αυτό μαζί, εσύ και η μπάλα σου. 855 00:53:46,612 --> 00:53:47,820 Εντάξει ; 856 00:53:48,070 --> 00:53:48,903 Ε ; 857 00:53:49,070 --> 00:53:50,820 Ευχαριστώ, Sylvain. 858 00:53:51,070 --> 00:53:51,945 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Τα λέμε αργότερα. 859 00:53:52,862 --> 00:53:54,362 Sylvain… Μαγεμένος. 860 00:53:54,612 --> 00:53:55,653 – Μπράβο, για το Σάββατο… 861 00:53:56,487 --> 00:53:58,445 Τι στο διάολο κάνεις; 862 00:53:58,695 --> 00:53:59,903 Είναι ένα θαύμα. 863 00:54:00,195 --> 00:54:02,237 Φτιάξε μου ένα, φτιάξε τα σκατά σου. 864 00:54:02,487 --> 00:54:07,028 Ποντάρω τα πάντα στη μεταγραφή του, Θα μπορούσα να χάσω μια περιουσία. 865 00:54:07,278 --> 00:54:10,403 Οπότε ξεπέρασέ το Άσσο. Πρέπει να το υπογράψω. 866 00:54:11,945 --> 00:54:13,028 Και… 867 00:54:13,278 --> 00:54:15,695 Για τον Κολομβιανό προχωράει; 868 00:54:15,945 --> 00:54:17,445 Αν σε χρειαστώ, 869 00:54:17,695 --> 00:54:19,778 ...θα σου χτυπήσω το κουδούνι. Έλα, βγες έξω. 870 00:54:22,570 --> 00:54:23,737 Συγγνώμη, ε. 871 00:54:26,528 --> 00:54:27,445 Συγνώμη. 872 00:54:30,487 --> 00:54:33,403 "Η γλυκιά απόδραση" από την Gwen Stefani και τον Akon 873 00:54:37,445 --> 00:54:38,862 Γουουου… 874 00:54:40,028 --> 00:54:42,653 Ανάθεμα! Γουουου… 875 00:54:47,403 --> 00:54:48,653 Είναι τρελό! 876 00:54:58,862 --> 00:55:00,695 Υπάρχει ο Franky που θέλει να σε δει. 877 00:55:00,862 --> 00:55:03,778 Αφήστε τον να κλείσει ένα ραντεβού. Φράνκι; Ένα ραντεβού; 878 00:55:03,945 --> 00:55:06,945 Χωρίς πλάκα, θέλει να σε δει στο πάρκινγκ, μόνος. 879 00:55:07,112 --> 00:55:09,862 Μάρκο, εσύ κι εγώ, ήμασταν πάντα ένα. 880 00:55:10,112 --> 00:55:12,278 Λοιπόν, ορίστε. Έλα ! 881 00:55:12,445 --> 00:55:15,695 Ο Franky δεν είναι ηλίθιος, μπορεί να μετρήσει μέχρι το τρία. 882 00:55:15,862 --> 00:55:18,778 Αν εμφανιστούμε, θα νιώσει αμέσως τη σύγχυση. 883 00:55:18,945 --> 00:55:20,028 Είναι αλήθεια. 884 00:55:23,112 --> 00:55:25,028 Εντάξει, θα πάω μόνη μου. 885 00:55:31,903 --> 00:55:34,695 Ο φίλος σου ο Pipo ήρθε να με δει σήμερα. 886 00:55:34,862 --> 00:55:37,070 Ναι. Ήθελε να μου δείξει κάτι. 887 00:55:37,237 --> 00:55:40,362 Δεν έχεις ιδέα τι θα μπορούσε να είναι; 888 00:55:40,528 --> 00:55:43,862 Pipo… Έχω μια αόριστη ιδέα ποιος είναι. 889 00:55:44,112 --> 00:55:45,945 Πάρε το διάολο από με, Άσσο. 890 00:55:46,112 --> 00:55:47,612 Βγάλε το διάολο από πάνω μου. 891 00:55:47,778 --> 00:55:49,862 Ήθελε να μου πουλήσει φωτογραφίες. 892 00:55:50,028 --> 00:55:53,237 Το πρόβλημα είναι ότι το ταλέντο του, το πουλάει πολύ ακριβά. 893 00:55:53,403 --> 00:55:56,737 Ναι, όχι αλλά ξέρεις, Του το είπα ήδη, αλλά... 894 00:55:56,903 --> 00:56:00,362 Ταυτόχρονα, Pipo, είναι ο Pipo, ε! 895 00:56:00,528 --> 00:56:01,570 Και ναι. 896 00:56:01,737 --> 00:56:04,278 Έχει την τάση να προσθέτει κι άλλα, ε! 897 00:56:05,653 --> 00:56:09,737 Και θα ήσουν έτοιμος να πληρώσεις ποσο για αυτους? 898 00:56:11,570 --> 00:56:13,445 Τι τρελαίνεσαι... 899 00:56:13,695 --> 00:56:14,862 …με 2 μπάτσους ναρκωτικών; 900 00:56:15,903 --> 00:56:18,195 Αυτοί οι ναρκωτικοί είναι αστυνομικοί; 901 00:56:18,445 --> 00:56:20,278 Γιατί δεν μου είπε τίποτα ο Πίπω; 902 00:56:20,528 --> 00:56:23,820 Ανάθεμα, αν το πάρω αυτό, θα με ακούσει! 903 00:56:24,070 --> 00:56:26,445 Θα το κάνω αυτό για σένα, Άσσο. 904 00:56:26,612 --> 00:56:27,653 Μόνο, 905 00:56:27,820 --> 00:56:30,195 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε ακούει. 906 00:56:35,112 --> 00:56:38,278 Ζητούσε πάρα πολλά. Ήταν πέρα ​​από τις δυνατότητές μου. 907 00:56:41,070 --> 00:56:42,112 Έλα, μπες μέσα. 908 00:56:42,362 --> 00:56:43,445 Είμαι σίγουρος... 909 00:56:43,695 --> 00:56:45,403 …Ο Τιάγκο θα λατρέψει τις φωτογραφίες. 910 00:56:53,278 --> 00:56:54,570 Έχεις δίκιο Άσσο. 911 00:56:54,737 --> 00:56:55,903 Είμαστε ένα. 912 00:56:56,070 --> 00:56:57,320 Τι στο διάολο έκανες;! 913 00:56:57,570 --> 00:57:00,528 Τον είδαμε να σε κλέβει, είπαμε μέσα μας… Reflex! 914 00:57:00,778 --> 00:57:02,195 Σκατά αντανακλαστικό! 915 00:57:02,362 --> 00:57:04,862 Τώρα, δεν λες τίποτα πια! 916 00:57:05,028 --> 00:57:06,237 Με εξοργίζεις! 917 00:57:06,487 --> 00:57:09,570 Τι λέμε στον Τιάγκο; αν δει ότι ο Franky είναι νεκρός; 918 00:57:09,820 --> 00:57:12,195 Περίμενε, Φράνκι, περίμενε. Ασσος; 919 00:57:12,987 --> 00:57:14,028 Ασσος; 920 00:57:14,862 --> 00:57:16,653 Νομίζω ότι είναι λίγο νεκρός. 921 00:57:16,903 --> 00:57:19,903 Ανάθεμα, πήγαινε να πάρεις το ασθενοφόρο, η αστυνομία... 922 00:57:20,070 --> 00:57:21,695 Πήγαινε βρες κάποιον! 923 00:57:21,945 --> 00:57:24,112 Οι μπάτσοι; Έχετε καταπονηθεί; 924 00:57:24,278 --> 00:57:27,695 Ο Τιάγκο θα ουρλιάξει αν δει νεκρό. Κι αν δεν υπάρχει, 925 00:57:27,945 --> 00:57:28,778 …είναι ωραίο. 926 00:57:28,987 --> 00:57:29,820 Λοιπόν ναι. 927 00:57:32,653 --> 00:57:34,195 Τι, τι, τι, τι; 928 00:57:34,445 --> 00:57:38,778 Έχετε την ιδέα ενός μέρους που θα το εξαφανίσουμε. 929 00:57:40,862 --> 00:57:43,528 – Αν το χρειαστείς, πάρε με τηλέφωνο! 930 00:57:43,695 --> 00:57:44,903 Μονομάχοι! 931 00:57:45,195 --> 00:57:46,237 Έλα, έλα! 932 00:57:48,112 --> 00:57:49,903 Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 933 00:57:50,070 --> 00:57:51,528 Περιμένετε. 934 00:57:51,778 --> 00:57:54,778 Προχώρα, Φράνκι, δεν πειράζει… Ανάθεμα. Σκατά… 935 00:57:54,945 --> 00:57:56,862 Είναι καλά εκεί. 936 00:57:57,028 --> 00:57:58,653 Σβήνει Πάμε. 937 00:58:03,195 --> 00:58:04,903 Δεκάρα! 938 00:58:07,778 --> 00:58:09,737 Λοιπόν, η ιδέα σου, ε! 939 00:58:09,903 --> 00:58:13,195 Χειρότερα από τα πιράνχας, τα πίτμπουλ. Έπρεπε να το σκεφτώ. 940 00:58:13,445 --> 00:58:15,737 Τι θέλετε;! 941 00:58:20,987 --> 00:58:23,070 – Δεν καταλαβαίνω. 942 00:58:23,237 --> 00:58:25,820 Έχουν περάσει μέρες ότι κοιμόντουσαν. 943 00:58:25,987 --> 00:58:28,278 Δεν τους έδωσα τίποτα να ραμφίσεις, εμένα. 944 00:58:28,445 --> 00:58:31,695 Για να σε παρηγορήσουν, είχαν ο πιο όμορφος θάνατος. 945 00:58:31,862 --> 00:58:34,862 Τους ραμφίστηκαν, κοιμόντουσαν ακόμα. 946 00:58:35,028 --> 00:58:36,945 Δεν υπέφεραν. Θα είναι εντάξει. 947 00:58:42,112 --> 00:58:44,612 Ναι. Ανάθεμά μου, κάθαρμα! 948 00:58:44,862 --> 00:58:47,070 Τι ταλέντο! Είσαι ο μόνος που έδωσες... 949 00:58:47,320 --> 00:58:50,195 …Χάθηκε το Doggy Bag σε όλους τους αγώνες του. 950 00:58:50,403 --> 00:58:51,445 Έλα… 951 00:58:51,945 --> 00:58:53,445 Άσσος! 952 00:58:53,695 --> 00:58:55,320 Τιάγκο! Πώς είσαι; 953 00:58:55,570 --> 00:58:58,362 Που είσαι με τον Wiltord; Θα υπογράψει; 954 00:58:58,612 --> 00:58:59,945 Ναι, τα πράγματα προχωρούν σοβαρά. 955 00:59:00,112 --> 00:59:02,945 Εξάλλου, είχα μια ιδέα, Θα σου αρέσει. 956 00:59:03,195 --> 00:59:04,237 Εσύ καλύτερα. 957 00:59:04,403 --> 00:59:07,195 Δεν έχεις δει τον Franky; Δεν έχουμε νέα. 958 00:59:09,070 --> 00:59:11,570 Φράνκι; Όχι. Στα κεφάλια του Σάμι και του Μάρκο, 959 00:59:11,737 --> 00:59:13,945 Πάει καιρός που τον έχω δει. 960 00:59:14,195 --> 00:59:18,362 Γιατί πάντα πέφτω στο email του και δεν μου αρέσει. 961 00:59:19,445 --> 00:59:21,237 Πρέπει να επιμείνεις. Του αρέσει… 962 00:59:21,487 --> 00:59:22,820 …παίξε νεκρός. Τελικά, 963 00:59:23,070 --> 00:59:24,528 …να ερωτηθούμε, δηλαδή. 964 00:59:27,570 --> 00:59:28,903 Θα του τηλεφωνήσω. 965 00:59:43,653 --> 00:59:46,195 Προχώρα, Φράνκι, δεν πειράζει… 966 00:59:54,737 --> 00:59:57,778 Εντάξει, όλοι μπροστά μου εκεί. 967 01:00:39,278 --> 01:00:40,195 Περίμενε, Τιάγκο, 968 01:00:40,403 --> 01:00:43,237 …δεν καταλαβαίνω. Ο Φράνκι δεν θα... 969 01:00:43,487 --> 01:00:45,945 … άφησε κάποιον πάρε το κινητό σου. 970 01:00:52,320 --> 01:00:54,737 Ερχομαι. Όλοι τραγουδούν. 971 01:00:54,903 --> 01:00:58,653 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΦΡΑΝΚΥ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΦΥΓΕ ΦΡΑΝΚΥ 972 01:00:58,903 --> 01:01:02,237 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΦΡΑΝΚΥ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ 973 01:01:02,403 --> 01:01:05,403 ΦΥΓΕ ΦΡΑΝΚΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ 974 01:01:05,570 --> 01:01:08,195 Εμπρός, Φράνκι… δεν πειράζει… 975 01:01:08,320 --> 01:01:11,487 ΦΥΓΕ ΦΡΑΝΚΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ… ΚΑΛΟ… ΚΑΛΟ… 976 01:01:12,320 --> 01:01:15,445 Έλα, προχώρα, Φράνκι, είναι καλό! 977 01:01:17,695 --> 01:01:19,862 Εμπρός, Φράνκι, είναι καλό, καλό, καλό 978 01:01:24,737 --> 01:01:28,195 Μη με ενοχλείς για 5 λεπτά καθυστέρηση. 979 01:01:28,362 --> 01:01:32,195 Το φορτηγό πλοίο του Κολομβιανού έφτασε. Δεν μας έδωσες καμία πληροφορία. 980 01:01:32,403 --> 01:01:33,237 Τι ντροπή! 981 01:01:33,403 --> 01:01:36,403 Από την άλλη πλευρά, όταν πρόκειται για κίνηση, έχεις γίνει χειρότερος... 982 01:01:36,653 --> 01:01:39,112 …από τον αδερφό σου. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 983 01:01:39,362 --> 01:01:42,362 Θέλουμε να ξέρουμε πότε και πού Ο Mendès και ο Κολομβιανός… 984 01:01:42,612 --> 01:01:45,195 …θα δούμε ο ένας τον άλλον. Δεν θα με παρατήσει, Μέντες! 985 01:01:45,320 --> 01:01:47,403 Ξεπέρασέ το. Θα ήθελα πολύ να σε δω εκεί! 986 01:01:47,570 --> 01:01:50,487 Το βράδυ γεμίζω τον εαυτό μου τρελοί που πυροβολούν ο ένας τον άλλον 987 01:01:50,653 --> 01:01:52,237 και κατά τη διάρκεια της ημέρας διαχειρίζομαι 3 γαϊδούρια… 988 01:01:52,487 --> 01:01:54,487 Δεν είχα ποτέ τέτοιες βόμβες! 989 01:01:54,737 --> 01:01:57,945 Μπαίνουν στο δωμάτιο και ουάου! Μπουμ-μπουμ! 990 01:01:58,112 --> 01:01:59,653 Τα-τα! Κάθε 5 λεπτά! 991 01:01:59,903 --> 01:02:03,237 Ένα πόδι εδώ, ένα εκεί, το ζευγάρι ροδάκινα… 992 01:02:03,487 --> 01:02:07,320 …στο στόμα! τσακίζομαι! Λοιπόν, ολοκληρώστε την αποστολή σας γρήγορα. 993 01:02:07,570 --> 01:02:11,320 Διαφορετικά η ζωή σας δεν θα είναι ποτέ αρκετό καιρό για να εκτίσετε την ποινή σας. 994 01:02:11,487 --> 01:02:13,570 Ποτέ τόσο πολύ για να το τελειώσεις! 995 01:02:13,737 --> 01:02:17,570 Με σκοτώνουν. Έχω τον πούτσο, Μοιάζει με φακελάκι τσαγιού. 996 01:02:31,278 --> 01:02:32,612 Λοιπόν, αυτή τη φορά, 997 01:02:32,862 --> 01:02:34,903 …συμφωνούμε; Χωρίς ολίσθηση. 998 01:02:35,195 --> 01:02:38,987 Αν σκεφτείς κάτι, περάστε πρώτα από εμένα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 999 01:02:39,237 --> 01:02:40,862 Καλά. Απλώς του ασκήσαμε πίεση, 1000 01:02:41,112 --> 01:02:43,528 … επιτυγχάνουμε τη σωστή ισορροπία. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1001 01:02:43,778 --> 01:02:45,195 Εντάξει, εντάξει. 1002 01:02:45,362 --> 01:02:47,445 Sylvain! Πώς είσαι; 1003 01:02:47,612 --> 01:02:50,445 Μπορώ να σε αποκαλώ Sylvain; Tiago δεν είναι εκεί; 1004 01:02:50,695 --> 01:02:54,278 Όχι, αλλά ο Τιάγκο κι εγώ είμαστε το ίδιο. Κλείσαμε ολόκληρο το μπαρ. 1005 01:02:54,445 --> 01:02:57,278 Αριστοκρατικό, σωστά; Αν με έφερνε για την Άρσεναλ, 1006 01:02:57,445 --> 01:02:58,820 …Δεν έχω αλλάξει γνώμη. 1007 01:02:59,070 --> 01:03:02,195 Χαλάρωσε λίγο. Δεν παίζεις άμυνα. 1008 01:03:02,445 --> 01:03:05,362 Εμείς, εμείς, εμείς, ας ξανακάνουμε το ματς! 1009 01:03:05,612 --> 01:03:07,112 Όχι, δεν θα υπογράψω. 1010 01:03:07,362 --> 01:03:10,528 Κάνουμε ημίχρονο. Εν τω μεταξύ, ο βοηθός μου... 1011 01:03:10,778 --> 01:03:14,362 … πήγαινε να σου διαβάσω το συμβόλαιο, για να ξέρεις τι χάνεις. 1012 01:03:14,612 --> 01:03:17,945 Μην ανησυχείς, δεν θα πάω στην Άρσεναλ. 1013 01:03:18,195 --> 01:03:19,653 – Ανάγνωση συμβολαίου; 1014 01:03:29,320 --> 01:03:31,237 Πίνεις ένα ποτό; Όχι, ευχαριστώ. 1015 01:03:31,487 --> 01:03:33,237 Sami, μπορούσες να διαβάσεις… 1016 01:03:33,403 --> 01:03:36,028 …στο βάθος, το συμβόλαιο; Λίγο ζουμί; 1017 01:03:36,278 --> 01:03:37,862 Δεν δεσμεύεται για τίποτα. 1018 01:03:38,112 --> 01:03:40,403 Έλα, λίγο ζουμί, λίγο ζουμί. 1019 01:03:40,570 --> 01:03:41,862 Μεταλλικό σοκ – Ααα! 1020 01:03:42,112 --> 01:03:43,987 Ααα! Ανάθεμα, ηλίθιε! 1021 01:03:44,195 --> 01:03:46,362 Μου έσκασε το γόνατο! 1022 01:03:48,737 --> 01:03:49,987 Η σεζόν μου έχει καταστραφεί. 1023 01:03:50,237 --> 01:03:51,903 Κάλεσε τον Samu! 1024 01:03:52,195 --> 01:03:53,362 – Ορίστε, Άσσο. 1025 01:03:53,612 --> 01:03:56,653 Όπως ήθελες. Απλώς πατήστε στη μέση. 1026 01:03:56,903 --> 01:03:59,112 Το γόνατό μου! Μου έχει σπάσει το πόδι! 1027 01:03:59,445 --> 01:04:02,903 Συμβόλαια. Θα μου υπογράψατε ένα αυτόγραφο για τον ανιψιό μου; 1028 01:04:03,195 --> 01:04:04,070 πονάω. 1029 01:04:04,320 --> 01:04:05,987 Κέβιν, το όνομά του είναι. 1030 01:04:06,195 --> 01:04:07,070 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1031 01:04:09,612 --> 01:04:11,653 – Τι Άσσο; Ήταν απαραίτητο... 1032 01:04:11,862 --> 01:04:12,695 … αφήστε τον να υπογράψει! 1033 01:04:12,903 --> 01:04:16,070 – Πονάω πάρα πολύ! Ναί. Γιατί έπρεπε να υπογράψει; 1034 01:04:17,362 --> 01:04:19,695 Να πάω στην Άρσεναλ. Άρσεναλ, ναι. 1035 01:04:19,945 --> 01:04:23,320 ΚΑΛΟΣ. Και τι έπρεπε κάνω στην Άρσεναλ; 1036 01:04:23,570 --> 01:04:25,112 Λοιπόν, παίξε ποδόσφαιρο! Παίξτε ποδόσφαιρο. 1037 01:04:25,862 --> 01:04:26,945 Λοιπόν, ορίστε. 1038 01:04:27,195 --> 01:04:29,278 Και με τι παίζει ποδόσφαιρο; 1039 01:04:29,445 --> 01:04:31,445 Λοιπόν, με μια μπάλα. Ένα μπαλόνι. 1040 01:04:32,778 --> 01:04:34,195 Και ? 1041 01:04:34,403 --> 01:04:36,237 Και, και, και, και… 1042 01:04:36,445 --> 01:04:37,278 Και; 1043 01:04:37,487 --> 01:04:38,778 Ααααχ! 1044 01:04:38,945 --> 01:04:40,112 Τα πόδια του, φτου! 1045 01:04:40,362 --> 01:04:41,570 Ναι ! 1046 01:04:41,820 --> 01:04:44,195 Μάθημα! 1047 01:04:44,445 --> 01:04:47,195 Αυτό είναι, άναψες το φωτιστικό οροφής; 1048 01:04:47,403 --> 01:04:49,278 Είναι αυτός! Και λέω στην Άρσεναλ 1049 01:04:49,445 --> 01:04:51,903 παρά το ποδόσφαιρο, παίζεται με τα χέρια; 1050 01:04:52,070 --> 01:04:53,778 Κάλεσε τον Samu, δεν αντέχω άλλο! 1051 01:04:54,028 --> 01:04:56,778 Δεν πειράζει, Sylvain! Μόνο εσένα ακούμε! 1052 01:04:57,028 --> 01:04:59,362 Έχουμε και προβλήματα. Τι να πω στον Τιάγκο; 1053 01:04:59,612 --> 01:05:02,195 Ο Τιάγκο δεν θα πει τίποτα αν δεν τον βρούμε. 1054 01:05:02,445 --> 01:05:03,403 πονάω... 1055 01:05:03,653 --> 01:05:04,862 ΣΚΑΣΕ! 1056 01:05:06,653 --> 01:05:08,237 Πίτμπουλ! 1057 01:05:08,403 --> 01:05:10,737 Όχι, το κρύβουμε. Με πιτ μπουλ! 1058 01:05:11,695 --> 01:05:12,737 Ορίστε, θα βγείτε έξω. 1059 01:05:12,987 --> 01:05:13,862 Βγαίνω! 1060 01:05:14,112 --> 01:05:17,195 Δεν ήμουν εγώ που το ξεκίνησα. Άσε το και βοήθησέ με. 1061 01:05:17,403 --> 01:05:20,653 Sylvain, θα προσπαθήσουμε να ξαναβάλω το πόδι, εντάξει; 1062 01:05:20,903 --> 01:05:22,195 Όχι ! Θα σας το δώσουμε. 1063 01:05:22,445 --> 01:05:24,237 Όχι ! Ναι, ναι, ναι. Προσοχή! 1064 01:05:24,487 --> 01:05:26,320 Όχι ! Όχι ! 1, 2, 3! 1065 01:05:26,570 --> 01:05:28,112 Ααααχ! Αυτό είναι όλο! 1066 01:05:28,362 --> 01:05:30,195 Είναι στρέιτ. Κοίτα ! 1067 01:05:30,403 --> 01:05:33,070 Μικρές κλωτσιές Τακ-τακ-τακ, μυρίζεις εκεί; 1068 01:05:36,737 --> 01:05:38,028 Διόρθωσέ μου, Άσσο. 1069 01:05:38,195 --> 01:05:41,320 Ή θα σε θάψω ζωντανό κάτω από το γκαζόν του Vélodrome. 1070 01:05:41,487 --> 01:05:44,737 Μην ανησυχείς, Τιάγκο. Θα κάνουμε ένα πακέτο. 1071 01:05:46,320 --> 01:05:48,487 Ανάθεμα, πρόσεχε τα χτυπήματα. 1072 01:05:48,737 --> 01:05:52,112 Είναι το πιο όμορφο γήπεδο στον κόσμο. Πες και πάλι ότι είναι βαθουλωμένο 1073 01:05:52,278 --> 01:05:55,903 και θα σου βγάλω νοκ άουτ την άλλη επιγονατίδα. Και χαμογέλα, μας παρακολουθούν. 1074 01:05:57,195 --> 01:05:58,695 Ορίστε, κοίτα. 1075 01:05:58,945 --> 01:06:02,820 Λοιπόν κύριοι, το έχουμε σκεφτεί; Είστε έτοιμοι να το ασφαλίσετε; 1076 01:06:03,070 --> 01:06:04,278 – Εμείς απλώς… 1077 01:06:04,528 --> 01:06:07,570 …για να συζητήσουμε το ποσό των μπόνους σε περίπτωση ατυχήματος. 1078 01:06:07,737 --> 01:06:10,903 Φυσικά. Αλλά κοίτα πόσο γρήγορα πάει. 1079 01:06:11,195 --> 01:06:13,195 Δεν είναι σε εξαιρετική φόρμα; 1080 01:06:14,737 --> 01:06:19,237 Κάντε τον πρεσβευτή σας και οι μετοχές σας θα ανέβουν γρήγορα! 1081 01:06:19,487 --> 01:06:21,320 Υπολογιζα οτι καθε φορα... 1082 01:06:21,570 --> 01:06:22,695 …ότι θα σημαδέψει, 1083 01:06:22,945 --> 01:06:25,112 …αυτό είναι τουλάχιστον 3% προστιθέμενη αξία. 1084 01:06:25,362 --> 01:06:27,028 Και ο Sylvain, φέτος, 1085 01:06:27,195 --> 01:06:29,362 δηλαδή 32 γκολ κατά τη διάρκεια της σεζόν. 1086 01:06:31,112 --> 01:06:34,112 Έκανα μια μικρή αξιολόγηση κατά τη διάρκεια του έτους. 1087 01:06:34,362 --> 01:06:36,320 Λυκίσκος! Δεν είναι όμορφη, 1088 01:06:36,570 --> 01:06:38,778 …το εκθετικό κέρδος; Με συγχωρείτε, 1089 01:06:39,028 --> 01:06:41,195 …αλλά τι κάνει εκεί; 1090 01:06:41,445 --> 01:06:42,778 Δεν προπονείται! 1091 01:06:43,445 --> 01:06:44,362 Όχι. 1092 01:06:44,612 --> 01:06:45,903 Δεν προπονείται εκεί. 1093 01:06:46,195 --> 01:06:48,487 Για αυτό ήταν απαραίτητο έλα σήμερα το πρωί στις 6 π.μ. 1094 01:06:48,737 --> 01:06:51,237 Ξύπνησες στις 6 το πρωί; Όχι, όχι σήμερα το πρωί. 1095 01:06:51,487 --> 01:06:52,653 Τι μιλάμε; 1096 01:06:52,903 --> 01:06:55,903 Θα σου εξηγήσω, κάπως έτσι, και για τους δυο σας. 1097 01:06:56,195 --> 01:06:59,278 Αύριο, ο Sylvain μαλώνει ο τελευταίος του αγώνας για την ΟΜ. 1098 01:06:59,445 --> 01:07:01,070 Ήρθε να μυρίσει... 1099 01:07:01,320 --> 01:07:03,903 …το γκαζόν, μύρισέ το. Ναι, κύριε. 1100 01:07:04,070 --> 01:07:06,945 Αυτό είναι ένας μεγάλος πρωταθλητής. Ναι, κύριε. 1101 01:07:07,195 --> 01:07:10,903 Ξέρεις ; Δεν το αξίζεις. Ελάτε, κύριε Μέντες. 1102 01:07:11,195 --> 01:07:12,903 Περιμένετε… Με συγχωρείτε. 1103 01:07:13,112 --> 01:07:14,195 – Έλα! 1104 01:07:14,403 --> 01:07:18,737 Μισώ τα τσιγάρα που σπρώχνουν αποτσίγαρα. Ήταν έτοιμοι να υπογράψουν. 1105 01:07:18,903 --> 01:07:20,195 Ακούστε… 1106 01:07:21,237 --> 01:07:23,862 Βλέποντας τα ασφάλιστρά μας να αυξάνονται, 1107 01:07:24,112 --> 01:07:26,862 …ίσως μπορούμε ξανασυζητήστε τη σύμβαση. 1108 01:07:27,112 --> 01:07:28,653 Τι πιστεύεις; 1109 01:07:31,778 --> 01:07:33,278 Λοιπόν, εξαρτάται. 1110 01:07:34,737 --> 01:07:36,570 Τυχαία, έτσι, 1111 01:07:36,820 --> 01:07:40,987 …για ένα σπασμένο πόδι, Πόσο μακριά θα φτάνατε ως αποζημίωση; 1112 01:07:46,612 --> 01:07:50,278 Κερδίσατε το εισιτήριο εισόδου σας στη συμφωνία μου με τον Κόνδορα. 1113 01:07:50,445 --> 01:07:52,112 Ο Κόνδορας; Ο Κολομβιανός; 1114 01:07:52,278 --> 01:07:54,612 Για τι; Ακούγεται ρωσικό το Condor; 1115 01:07:54,778 --> 01:07:58,612 Λοιπόν, τα λέμε αύριο στο Calao για να συζητήσουν τις επιχειρήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1116 01:07:58,778 --> 01:07:59,695 Καλά. 1117 01:08:00,778 --> 01:08:01,903 Έλα, ciao. 1118 01:08:05,320 --> 01:08:07,653 Δεν πειράζει, παιδιά! Συσκευάστε το πίσω! 1119 01:08:19,445 --> 01:08:20,737 Μάρκο; 1120 01:08:20,987 --> 01:08:23,278 Δώσε μου το πολωνικό αυτοκίνητο. 1121 01:08:24,028 --> 01:08:25,362 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. 1122 01:08:31,403 --> 01:08:33,403 Ανάθεμα, τραβάει πάλι το πρόσωπό του. 1123 01:08:33,653 --> 01:08:35,903 Σήμερα το πρωί ήταν σε πλήρη παράνοια. 1124 01:08:36,070 --> 01:08:37,778 Θα δεις τι έκανε... 1125 01:08:38,028 --> 01:08:39,528 …σε μια από τις κόρες του. 1126 01:08:42,653 --> 01:08:43,695 Λάρσεν 1127 01:08:46,820 --> 01:08:47,737 Περίμενε. Τι ; 1128 01:08:47,903 --> 01:08:49,737 Εσύ είσαι που το κάνεις αυτό; Τι ; 1129 01:08:49,903 --> 01:08:51,362 Γύρνα να δεις. 1130 01:08:51,528 --> 01:08:52,362 Κυτάζω. 1131 01:08:54,820 --> 01:08:57,487 Είσαι εσύ ή όχι; Γάμα, άσε με να φύγω! 1132 01:08:57,653 --> 01:08:59,862 Δεν πειράζει, ναι! Δεν πειράζει, χαλάρωσε. 1133 01:09:00,112 --> 01:09:02,612 Λοιπόν, ναι, είσαι εσύ. Κυτάζω. 1134 01:09:02,862 --> 01:09:04,612 Χαμός, έχει μικρόφωνο. 1135 01:09:04,862 --> 01:09:06,112 εχω εντοπισει. 1136 01:09:06,362 --> 01:09:07,903 Έλα να με πάρεις γρήγορα. 1137 01:09:10,487 --> 01:09:12,070 Αργότερα, εγώ… 1138 01:09:15,195 --> 01:09:16,403 Σκατά. 1139 01:09:18,487 --> 01:09:21,278 Κοιμούνται όλοι ή τι;! Σοφία! Ναταλί! 1140 01:09:21,528 --> 01:09:23,778 Σαμπάνια! Περιήγηση για όλους! 1141 01:09:24,028 --> 01:09:26,737 Είναι η περιοδεία του Ace! 1142 01:09:26,987 --> 01:09:29,195 Όλοι έφυγαν τώρα! 1143 01:09:29,403 --> 01:09:30,903 Δεν σε ακούω! 1144 01:09:31,195 --> 01:09:32,987 Φύγε, σκύλα. 1145 01:09:41,653 --> 01:09:42,695 Ρομπότ! 1146 01:09:56,820 --> 01:09:57,820 Έλα να με πάρεις! 1147 01:09:58,070 --> 01:10:00,570 Αν κινηθούμε, Θα γίνει μακελειό! 1148 01:10:00,820 --> 01:10:02,278 Ναι ! 1149 01:10:08,403 --> 01:10:10,070 Τι μας κάνει με το μικρόφωνο; 1150 01:10:14,237 --> 01:10:15,737 Έλα να με πάρεις διάολο. 1151 01:10:41,195 --> 01:10:42,237 Είσαι καλά, Άσσο; 1152 01:10:42,487 --> 01:10:43,820 Σώπα! 1153 01:11:15,820 --> 01:11:17,028 Γαμώτο, το έχασα. 1154 01:11:38,320 --> 01:11:40,487 Δεν είναι ωραίο, αυτό είναι. 1155 01:11:49,362 --> 01:11:51,028 Τι κάνεις εδώ; 1156 01:11:51,195 --> 01:11:53,362 Πήγαινε να πάρεις το σακάκι του. Το πέταξε. 1157 01:11:53,528 --> 01:11:56,112 Είμαι σίγουρος ότι αυτό το κάθαρμα μίλησε σε μικρόφωνο. 1158 01:11:56,278 --> 01:11:59,278 Φυσικά. Στους μπάτσους κρυμμένο μπροστά στο Hornbill, 1159 01:11:59,445 --> 01:12:02,028 Τους είπα: «Γαμώ, θα με σκοτώσουν!» 1160 01:12:02,195 --> 01:12:04,612 Ειλικρινά, Tiago, είσαι σοβαρά παραληρημένος. 1161 01:12:06,403 --> 01:12:07,445 Δεκάρα! 1162 01:12:08,278 --> 01:12:10,028 Και τι είναι αυτό; 1163 01:12:10,195 --> 01:12:11,112 Αυτό; 1164 01:12:11,362 --> 01:12:15,570 Αυτό είναι... Είναι τα κορίτσια. Είναι πραγματικές τίγρες. 1165 01:12:15,820 --> 01:12:18,820 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν δεν ήταν ο Franky, 1166 01:12:19,070 --> 01:12:20,195 …η ζυγαριά; 1167 01:12:20,320 --> 01:12:22,987 Δεν υπάρχει τίποτα στο σακάκι. Λοιπόν προφανώς! 1168 01:12:23,195 --> 01:12:23,987 Tiago, 1169 01:12:24,237 --> 01:12:27,487 …ξεκλειδώνεις. Έχω βαρεθεί με τα ανόητα σχέδια σου. 1170 01:12:27,737 --> 01:12:30,945 Έχω γκόμενους να φροντίσω, Χρειάζομαι χρήματα. 1171 01:12:31,195 --> 01:12:33,445 Είτε με βάζεις στο άρωμα για τον Κόνδορα, 1172 01:12:33,695 --> 01:12:35,737 ή δεν με χρειάζεσαι... 1173 01:12:36,945 --> 01:12:38,445 ...και έφυγα. 1174 01:12:45,487 --> 01:12:47,403 Θα πιούμε ένα ποτό, έλα. 1175 01:12:47,737 --> 01:12:49,737 Αξίζει 50 εκατομμύρια παιδιά. 1176 01:12:49,903 --> 01:12:52,987 Η συμφωνία θα γίνει αύριο το μεσημέρι στο Hôtel de Castille. 1177 01:12:53,237 --> 01:12:57,487 10 εκατομμύρια μετρητά. Τα υπόλοιπα 40 θα μεταφερθεί σε λογαριασμό. 1178 01:12:57,737 --> 01:12:59,195 Ο Κόνδορας θα δώσει τον αριθμό. 1179 01:12:59,403 --> 01:13:01,487 Και η κάμερα; Σε ένα αριθμημένο δοχείο, 1180 01:13:01,653 --> 01:13:03,320 που ήταν αποθηκευμένο σε αποβάθρα. 1181 01:13:03,570 --> 01:13:06,737 Μόλις μεταφερθούν τα 40 εκατομμύρια, ο Κόνδορας θα πει πού. 1182 01:13:06,987 --> 01:13:10,403 Ερχόμαστε σε επαφή με το μικρόφωνο μια ώρα πριν την επίθεση. 1183 01:13:10,653 --> 01:13:12,737 Πώς έτσι; Τι επίθεση; 1184 01:13:13,987 --> 01:13:15,112 Τι επίθεση; 1185 01:13:15,362 --> 01:13:17,570 Δεν σου επιτίθεμαι! 1186 01:13:17,737 --> 01:13:21,445 Προτιμώ να περάσω 20 χρόνια στη φυλακή ότι όλη μου η ζωή είναι νεκρή! 1187 01:13:21,695 --> 01:13:24,695 Το πουκάμισό σου. Όχι, έκανα το κομμάτι μου στη δουλειά! 1188 01:13:24,945 --> 01:13:26,820 Δεν έρχομαι… Ωχ! 1189 01:13:28,445 --> 01:13:30,320 Ρολό, περπατάει. Δεν θα πάω! 1190 01:13:31,362 --> 01:13:32,903 τσαντιστείτε! 1191 01:13:36,112 --> 01:13:38,903 Μαμά, μπορείς να συνεχίσεις για να απαλλαγούμε από τη σκουριά, 1192 01:13:39,195 --> 01:13:40,528 …δεν θα αλλάξει τίποτα. 1193 01:13:40,778 --> 01:13:44,195 Βιδώθηκες. Αυτός στον οποίο έδωσες το όπλο, 1194 01:13:44,403 --> 01:13:46,237 …είναι το άλλο. Αυτός στον οποίο… 1195 01:13:46,487 --> 01:13:48,445 ...χτυπάς το πρόσωπό σου, Είμαι εγώ, Άσσος. 1196 01:13:51,612 --> 01:13:53,695 Ξαδέρφια, ελάτε πιο κοντά. 1197 01:14:03,528 --> 01:14:07,528 Όταν μετράω μέχρι το 3, τον παίρνεις πριν από τα ξαδέρφια. 1198 01:14:29,112 --> 01:14:30,195 Προσοχή. 1199 01:14:31,945 --> 01:14:32,862 Α ! 1200 01:14:33,653 --> 01:14:34,820 Δύο! 1201 01:14:36,445 --> 01:14:37,487 Τρεις! 1202 01:14:50,737 --> 01:14:53,737 Όχι ! Δοκιμάστε τους ανθρώπους με ψεύτικο ταμπίν, 1203 01:14:53,903 --> 01:14:55,612 Αυτό είναι ασέβεια! 1204 01:14:55,862 --> 01:14:57,195 Τι σκύλα! 1205 01:14:57,403 --> 01:14:58,487 Το άλλο, θα έπρεπε να έχω… 1206 01:14:58,737 --> 01:15:00,362 …πνίξτε τον κατά τη γέννηση! 1207 01:15:00,612 --> 01:15:03,028 Αυτοί οι ηλίθιοι κοτόπουλα πήγε να τον ψάξει. 1208 01:15:03,195 --> 01:15:05,028 Είχα κάνει ένα σχέδιο... 1209 01:15:05,278 --> 01:15:07,278 προσποιήθηκα τον νεκρό, 1210 01:15:07,528 --> 01:15:10,612 …έκλεψα το ταμείο της συμφωνίας του Κολομβιανού! 1211 01:15:10,862 --> 01:15:12,362 Κανείς δεν μπορούσε… 1212 01:15:12,612 --> 01:15:15,362 … υποψιαστείτε με. αηδιάζω. Η βολή σου, 1213 01:15:15,612 --> 01:15:17,570 …πόσα μηδενικά έχει; 1214 01:15:17,820 --> 01:15:20,237 Χμ… 500.000. Όχι πολύ. 1215 01:15:20,487 --> 01:15:22,987 Εμ, εμ. Αν με βοηθήσετε, θα κάνουμε 60-40. 1216 01:15:23,278 --> 01:15:24,737 Χα, χα! Όχι. 1217 01:15:25,945 --> 01:15:27,112 50-50. 1218 01:15:27,278 --> 01:15:28,778 Περιμένετε, είναι εντάξει εκεί! 1219 01:15:29,028 --> 01:15:30,903 Και αν τα βάλεις μαζί μου, θα σε σκοτώσω. 1220 01:15:31,195 --> 01:15:33,612 Περίμενε, μαμά, με ξέρεις. 1221 01:15:33,862 --> 01:15:35,195 Ακριβώς. 1222 01:15:53,862 --> 01:15:55,695 Ναι ναι. Ναί. 1223 01:15:55,862 --> 01:15:57,028 Ναι ναι. 1224 01:15:58,070 --> 01:15:59,737 Πολύ καλό, πολύ καλό. 1225 01:16:02,112 --> 01:16:03,570 Ήταν ο Κόνδορας. Θα είναι εκεί... 1226 01:16:03,820 --> 01:16:04,945 …σε μισή ώρα. 1227 01:16:05,195 --> 01:16:06,362 Άσος, πήγαινε με τον Κάρλος. 1228 01:16:06,612 --> 01:16:09,695 Μόλις με αφήσει ο Κόνδορας τον αριθμό λογαριασμού και κοντέινερ, 1229 01:16:09,945 --> 01:16:13,612 …ελάτε με τα μετρητά. Και δεν κατεβαίνεις πριν. 1230 01:16:13,862 --> 01:16:15,403 Καθαρό ; Λοιπόν ναι. 1231 01:16:15,653 --> 01:16:16,945 Μείνετε εκεί. 1232 01:16:37,362 --> 01:16:39,945 Πήγαινε ρίξε μια ματιά σε χώρους στάθμευσης. 1233 01:16:47,820 --> 01:16:48,653 Κάρλος, 1234 01:16:48,903 --> 01:16:50,237 …Σου στέλνω τον Άσο. 1235 01:16:50,487 --> 01:16:51,320 Καλά. 1236 01:16:52,070 --> 01:16:53,112 χτυπάμε. 1237 01:16:53,278 --> 01:16:54,320 Ασσος! 1238 01:16:57,195 --> 01:16:58,570 Ήδη ; Ναι, ήδη. 1239 01:16:58,820 --> 01:17:00,195 Άσος, η επιστροφή! 1240 01:17:01,403 --> 01:17:02,612 Έχετε το… Τι έχω; 1241 01:17:02,778 --> 01:17:03,695 Εκεί. Ή ? 1242 01:17:03,903 --> 01:17:04,737 Εκεί. 1243 01:17:06,195 --> 01:17:07,820 – Είμαι άντρας… 1244 01:17:09,737 --> 01:17:11,487 Ορθογραφία Μ… 1245 01:17:13,570 --> 01:17:14,487 Ένα… 1246 01:17:17,820 --> 01:17:19,070 Δεν μπορούν να αντισταθούν 1247 01:17:24,445 --> 01:17:25,945 Φτάνω στον επάνω όροφο. 1248 01:17:35,528 --> 01:17:36,820 Είναι ο Άσος. 1249 01:18:15,362 --> 01:18:18,070 Εκεί μπορούμε να μιλήσουμε. Και παράδοση; Η σημαία; 1250 01:18:18,237 --> 01:18:19,737 Εσύ φρόντισέ το, εγώ θα το φροντίσω. 1251 01:18:19,987 --> 01:18:21,945 Παίρνω πίσω το δέρμα μου τώρα. 1252 01:18:22,195 --> 01:18:23,612 Έχετε κάνει πάρα πολλά. 1253 01:18:23,862 --> 01:18:26,903 Είναι αστείο. Όταν φαντάστηκα το πρόσωπό σου, 1254 01:18:27,195 --> 01:18:29,820 …Την είδα έτσι. Με σκεφτόσουν; 1255 01:18:30,070 --> 01:18:31,945 Εγώ ; Αλλά κάθε μέρα. 1256 01:18:32,195 --> 01:18:35,320 Είπα στη μητέρα: «Γιατί τον έριξες; 1257 01:18:35,487 --> 01:18:37,112 «Μου στέρησες τον αδερφό μου!» 1258 01:18:37,278 --> 01:18:39,945 Σε κάθε γενέθλιο, Έκλαιγα αδερφέ. 1259 01:18:40,112 --> 01:18:42,862 Όλες οι στιγμές πόσο μας έκανε να το λείψουμε! 1260 01:18:43,028 --> 01:18:45,195 Πρώτη πόρνη. Πρώτη κλανιά. 1261 01:18:45,362 --> 01:18:46,653 Πρώτη ληστεία. 1262 01:18:47,487 --> 01:18:50,070 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. Θα είναι εντάξει, Άσσο. 1263 01:18:50,320 --> 01:18:51,612 Θα είναι εντάξει. 1264 01:18:51,778 --> 01:18:55,320 Ναι… Χαίρομαι που σε έχω, ε! 1265 01:18:55,570 --> 01:18:58,028 Τώρα είμαστε και οι δύο. Ναι. 1266 01:18:58,278 --> 01:18:59,862 Γιατί εξαφανίστηκες; 1267 01:19:00,112 --> 01:19:02,320 Εγώ ; Για τι; Ναι. 1268 01:19:02,570 --> 01:19:04,570 Λοιπόν, για να κάνουμε ένα διάλειμμα! 1269 01:19:04,820 --> 01:19:06,028 Με τους δύο μπάτσους, 1270 01:19:06,278 --> 01:19:09,612 … συν την παράνοια του Mendès, Δεν μπορούσα πια να αναπνεύσω. 1271 01:19:09,862 --> 01:19:11,695 Οργάνωσα τον θάνατό μου. 1272 01:19:11,945 --> 01:19:15,445 Έκλεψα ένα κουτί, κούρεψε έναν νεκρό στο νεκροτομείο, 1273 01:19:15,612 --> 01:19:16,820 τα έβαλα μαζί, 1274 01:19:17,070 --> 01:19:18,903 ...Έβαλα τη φωτιά, και τέλος. 1275 01:19:19,195 --> 01:19:21,320 Πες μου, γάμησες τις πόρνες μου; 1276 01:19:21,570 --> 01:19:25,487 ΠΟΥ ; Εγώ ; Είσαι τρελός ή τι; Δεν θα το έκανα ποτέ στον αδερφό μου. 1277 01:19:25,737 --> 01:19:27,778 Γιατί θα το είχα κάνει. 1278 01:19:28,028 --> 01:19:29,778 Καλό; Το έκανες; 1279 01:19:30,028 --> 01:19:31,278 Όχι. Όχι. 1280 01:19:32,028 --> 01:19:33,070 Όχι, όχι. 1281 01:19:35,862 --> 01:19:36,945 Έλα, έλα. 1282 01:19:49,653 --> 01:19:51,445 Γαμημένη ηλίθια τσάντα! 1283 01:19:51,695 --> 01:19:55,278 Ασσος! Τι έκανες στον Κάρλος; 1284 01:19:55,528 --> 01:19:59,403 Ναι ! Αυτό αδερφέ, εσύ είσαι αυτός που θα του το εξηγήσεις, 1285 01:19:59,653 --> 01:20:01,403 ...όταν ξυπνήσει. 1286 01:20:01,653 --> 01:20:04,028 Αλλά σε προειδοποιώ, Δεν θα του αρέσει. 1287 01:20:04,195 --> 01:20:06,112 Πώς έτσι; Λοιπόν, θα σας το συνοψίσω. 1288 01:20:06,362 --> 01:20:08,778 Είναι για φαγητό στην πλάτη μου! 1289 01:20:09,028 --> 01:20:11,237 Αυτό, για να γαμήσω τις πόρνες μου! 1290 01:20:11,570 --> 01:20:14,237 Και αυτό είναι μόνο για πλάκα. 1291 01:20:14,487 --> 01:20:16,403 Ο Μέντες θα σε σκοτώσει, αυτό είναι σίγουρο. 1292 01:20:16,653 --> 01:20:19,237 Καθώς νομίζει ότι είμαι νεκρός, θα πεθάνεις δύο φορές. 1293 01:20:19,487 --> 01:20:22,195 Το οποίο είναι εξαιρετικό, αδερφέ! 1294 01:20:22,403 --> 01:20:23,237 Έλα… 1295 01:20:23,487 --> 01:20:26,737 Γεια σου μήλο μου. Και χαίρομαι που σε γνώρισα. 1296 01:20:47,278 --> 01:20:48,487 Είμαι εγώ. Κάνει ζέστη. 1297 01:20:48,653 --> 01:20:52,403 Ο Κάρλος έχει αμφιβολίες για τους άντρες αναρτημένο στο πάρκινγκ, 2ο επίπεδο. 1298 01:20:52,570 --> 01:20:54,945 Καλύτερα να τους βγάλεις ή ο πυροβολισμός είναι νεκρός. 1299 01:20:57,403 --> 01:21:01,070 Μονάδες 5 και 6, καθαρό το 2ο επίπεδο. Επαναλαμβάνω, φύγε. 1300 01:21:12,195 --> 01:21:13,612 Σκατά… 1301 01:21:21,570 --> 01:21:22,487 Ναι; 1302 01:21:22,653 --> 01:21:24,070 Είσαι στη θέση σου; 1303 01:21:24,320 --> 01:21:25,195 Ε ; 1304 01:21:25,320 --> 01:21:26,237 Οχι. 1305 01:21:27,320 --> 01:21:28,528 Πέρασέ με Κάρλος. 1306 01:21:28,778 --> 01:21:31,237 Απλώς πήγε να κατουρήσει. 1307 01:21:31,487 --> 01:21:32,737 Τι συμβαίνει; 1308 01:21:32,987 --> 01:21:35,612 Υπάρχει πρόβλημα ή τι; Όχι, δεν πειράζει. Καλώς. 1309 01:21:35,862 --> 01:21:36,945 Ναι. 1310 01:21:37,195 --> 01:21:39,778 Τα λεφτά είναι εκεί. Δεκάρα! 1311 01:21:40,028 --> 01:21:42,445 Τι στο διάολο κάνεις; Χάλια ! 1312 01:21:42,695 --> 01:21:44,862 Τίποτα, Τιάγκο. Απλώς βλέπεις... 1313 01:21:45,112 --> 01:21:46,987 ...τόσα λεφτά, κλαίει. 1314 01:21:51,445 --> 01:21:52,487 Tiago, 1315 01:21:52,737 --> 01:21:54,237 …καλύτερα ανέβα. 1316 01:22:08,028 --> 01:22:10,528 Ασσος; Δεν θα έπρεπε να μας περιμένεις εκεί πάνω; 1317 01:22:10,778 --> 01:22:13,070 Και δεν πρέπει σιωπά; 1318 01:22:13,237 --> 01:22:15,195 θα βάλω η τσάντα μου στο ταμείο. 1319 01:22:15,403 --> 01:22:19,278 Δεν έχεις αίσθηση κατεύθυνσης. Το αυτοκίνητο είναι στην κορυφή! 1320 01:22:19,445 --> 01:22:22,445 Παρακάτω. Θα σε συνοδεύσουμε. Πάω να κάνω... 1321 01:22:22,695 --> 01:22:25,445 ... μόνος. Βλέποντας τον εγκέφαλό σου να μαλακώνει... 1322 01:22:25,695 --> 01:22:27,612 …από χρόνο σε χρόνο, πιστεύω ότι… 1323 01:22:27,862 --> 01:22:29,445 ...δεν θα το αντέξω. 1324 01:22:29,695 --> 01:22:32,445 Θα ήταν καλύτερα αν χωρίζαμε. 1325 01:22:32,695 --> 01:22:33,945 Ο γιος της σκύλας. 1326 01:22:35,695 --> 01:22:38,820 Η πόρνη θα σου δώσει τρίτο μάτι! Και θα είναι... 1327 01:22:39,070 --> 01:22:40,195 …πολύ άσχημο. 1328 01:22:43,278 --> 01:22:44,528 Δεν κουνιέσαι... 1329 01:22:44,778 --> 01:22:48,320 …όχι άλλο, σάπια. Άσε κάτω τη γαμημένη σου τσάντα! 1330 01:22:50,362 --> 01:22:51,195 Μαμά, 1331 01:22:51,445 --> 01:22:52,612 ...Είμαι ο γιος σου, αλήθεια. 1332 01:22:52,862 --> 01:22:56,028 Ακριβώς, το ξέρω Από ποιον παίρνεις, jcabronazo! 1333 01:22:57,737 --> 01:22:59,320 Ανοίξτε την τσάντα. 1334 01:23:00,403 --> 01:23:01,487 Μπορώ; 1335 01:23:01,737 --> 01:23:02,820 Παρακαλώ. 1336 01:23:03,862 --> 01:23:04,778 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1337 01:23:14,362 --> 01:23:17,862 Ένα χτύπημα 500.000 ευρώ, ε; Y una mierda! 1338 01:23:18,112 --> 01:23:20,862 ήμουν σίγουρος που με μπέρδεψες ρε κάθαρμα. 1339 01:23:21,112 --> 01:23:26,195 Δεν θέλετε να σκοτώσετε τους δύο ηλίθιους; Έτσι μιλάμε σαν οικογένεια. 1340 01:23:26,403 --> 01:23:29,820 Είμαι εγώ που έχω το όπλο, είμαι εγώ που μιλάω. 1341 01:23:30,070 --> 01:23:33,028 Και αν μετακινήσετε έναν λοβό του αυτιού, Θα σε σκοτώσω! 1342 01:23:33,278 --> 01:23:36,778 Πρώτη και τελευταία φορά, Ace: Πού είναι τα λεφτά; 1343 01:23:37,028 --> 01:23:39,403 Αν σου εξηγήσω, δεν θα με πιστέψεις; 1344 01:23:39,653 --> 01:23:40,570 Όχι. 1345 01:23:40,778 --> 01:23:42,445 Κάρλος, σκότωσε τον. 1346 01:23:45,028 --> 01:23:46,195 Ναι ; 1347 01:23:46,445 --> 01:23:49,195 Αγκαλιάσαμε τον Ace. Ήθελε να ξεφύγει με τα λεφτά. 1348 01:23:49,445 --> 01:23:50,945 Πλάκα μου κάνεις; 1349 01:23:51,195 --> 01:23:53,778 Είναι ο Carlos που αγκαλιάζει τον Ace, ακριβώς μπροστά μου. 1350 01:23:54,028 --> 01:23:56,945 Εντάξει, πάρε με φίλε, ας το τακτοποιήσουμε... 1351 01:23:57,195 --> 01:23:59,403 …πριν από τη συμφωνία. Είναι περίπλοκο. 1352 01:23:59,653 --> 01:24:01,737 Θα προτιμούσα να έρθεις. 1353 01:24:09,195 --> 01:24:13,362 Αφήστε τον αέρα να περάσει λίγο. Φαίνεται ότι με χαλάει και εμένα… 1354 01:24:13,612 --> 01:24:14,862 …στο πάρκινγκ! 1355 01:24:28,403 --> 01:24:29,445 Ασσος; 1356 01:24:30,278 --> 01:24:32,612 τι κάνεις στο τέλος αυτών των όπλων; 1357 01:24:34,737 --> 01:24:39,612 Αυτό είναι το κάθαρμα δίδυμο μου, τραπεζικός υπάλληλος. Οι μπάτσοι... 1358 01:24:39,862 --> 01:24:42,403 …σε παγίδευσε μαζί του. Είναι το κελάρι. 1359 01:24:42,653 --> 01:24:43,862 Είναι αυτός, ο τσαμπουκάς! 1360 01:24:44,112 --> 01:24:46,570 Ναι ; Και γιατί έχεις τα λεφτά; 1361 01:24:46,820 --> 01:24:48,945 Ε ; Και ένα μικρόφωνο συνδεδεμένο… 1362 01:24:49,195 --> 01:24:51,612 …στο piercing κολλάς στη θηλή σου; 1363 01:24:51,862 --> 01:24:53,528 Για μια φορά δεν λέω... 1364 01:24:53,778 --> 01:24:55,320 …μαλακίες! Αυτός είναι... 1365 01:24:55,570 --> 01:24:58,028 … ποιος λέει ψέματα! Άσσος είμαι εγώ, φτου! 1366 01:24:58,278 --> 01:24:59,445 Οι χυμοί σας! 1367 01:24:59,612 --> 01:25:01,445 Βγάλε τα παπούτσια σου! 1368 01:25:03,278 --> 01:25:04,320 Ναι. 1369 01:25:04,570 --> 01:25:05,778 Magne, τρυπήστε! 1370 01:25:06,528 --> 01:25:08,195 Αγγελος! Βοηθήστε τον. 1371 01:25:19,278 --> 01:25:22,070 Με εξοργίζετε, δίδυμα! 1372 01:25:22,320 --> 01:25:23,320 Retro vade! 1373 01:26:12,445 --> 01:26:14,362 Έφυγε με τα λεφτά. 1374 01:26:14,528 --> 01:26:16,195 Μας κατείχε όλους. 1375 01:26:17,195 --> 01:26:18,278 "Αυτός"; Ποιος όμως; 1376 01:26:42,987 --> 01:26:44,070 Δεκάρα. 1377 01:26:44,653 --> 01:26:46,737 Αυτό είναι όλο. Σπάσαμε τον κωδικό... 1378 01:26:46,987 --> 01:26:50,237 …από την αφήγηση του Mendes. Μπορούμε μεταφέρει τα 40 εκατ. 1379 01:26:50,487 --> 01:26:52,653 Σε ποιο λογαριασμό; Είναι ο επαγγελματίας. 1380 01:26:52,862 --> 01:26:53,695 άνοιξα… 1381 01:26:53,945 --> 01:26:58,028 … τέσσερις λογαριασμοί: Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μπαχάμες και Νησιά Κέιμαν. 1382 01:26:58,195 --> 01:26:59,570 Ακόμα… 1383 01:26:59,820 --> 01:27:02,278 Τους έντυσες καλά. Είσαι ένα όμορφο κάθαρμα. 1384 01:27:02,528 --> 01:27:04,070 Τα κατείχες όλα. 1385 01:27:04,320 --> 01:27:06,862 Οι μπάτσοι, Μέντες… Ξέρεις τι μου είπε, 1386 01:27:07,112 --> 01:27:09,487 …όταν του έκανα πρόταση γάμου 5 εκατομμύρια το καθένα; 1387 01:27:09,653 --> 01:27:10,945 «50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΓΙΑ ΔΥΟ, 1388 01:27:11,112 --> 01:27:12,445 «…ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ». ΞΕΡΟΥΜΕ! 1389 01:27:12,695 --> 01:27:14,987 Εντάξει, δεν πειράζει. Το είπα ήδη. 1390 01:27:15,237 --> 01:27:19,653 Ωστόσο, όταν μου έκανες πρόταση γάμου να σε πυροβολήσει στο χέρι, 1391 01:27:19,903 --> 01:27:22,028 …εκεί, σε πήρα στα σοβαρά. 1392 01:27:22,278 --> 01:27:24,237 Σε βρήκα σοβαρό, αλλά ηλίθιο. 1393 01:27:24,487 --> 01:27:27,070 Βλέπεις, Δεν είμαστε αδέρφια για τίποτα. 1394 01:27:27,320 --> 01:27:29,237 Την επόμενη φορά θα το παίξουμε... 1395 01:27:29,487 --> 01:27:31,570 …στο εισιτήριο, όπως ο παλιομοδίτικος τρόπος. 1396 01:27:31,737 --> 01:27:32,737 Ναι ; 1397 01:27:33,903 --> 01:27:36,112 Το ξεχνάς, δεν έχεις καμία πιθανότητα. 1398 01:27:38,028 --> 01:27:39,403 Κοίτα τι έχω εδώ. 1399 01:27:42,528 --> 01:27:44,028 Όποιος πάρει το εισιτήριο... 1400 01:27:44,278 --> 01:27:45,862 …παίρνει το μερίδιο του άλλου. 1401 01:27:47,112 --> 01:27:48,695 Έλα αδερφέ. 1402 01:27:48,945 --> 01:27:50,820 Έλα να ταπεινωθείς, έλα. 1403 01:27:51,570 --> 01:27:53,737 Αλλά, όπως θέλεις, το πρόσωπό μου. 1404 01:27:58,320 --> 01:28:00,612 Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το 3, Λούνα; 1405 01:28:03,653 --> 01:28:04,487 Ερχομαι. 1406 01:28:04,862 --> 01:28:05,695 Και… 1407 01:28:06,737 --> 01:28:07,778 Δυο… 1408 01:28:08,820 --> 01:28:09,653 Τρεις!